1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:53,481 --> 00:01:57,185 'Niña. Niña.' 4 00:01:58,519 --> 00:01:59,653 Mmm. 5 00:02:02,456 --> 00:02:03,757 Mmm.. 6 00:02:03,824 --> 00:02:06,160 ¿Quieres que empiece a moverme? ¿El resto de estas cosas de la cámara? 7 00:02:06,227 --> 00:02:08,429 No, está bien. Lo conseguiré. 8 00:02:08,496 --> 00:02:09,630 Gracias. 9 00:02:32,820 --> 00:02:34,722 Mmm.. 10 00:02:34,788 --> 00:02:36,990 Cuando le vas a dar a Marvin ¿Recuperar su anillo? 11 00:02:37,057 --> 00:02:38,559 Sólo curiosidad. 12 00:02:38,626 --> 00:02:41,595 Chica, por favor. yo lo haría, si supiera dónde diablos estaba. 13 00:02:41,662 --> 00:02:44,265 O tal vez simplemente me lo quedaré como recordatorio.. 14 00:02:46,867 --> 00:02:49,737 ...nunca hacer el mismo error dos veces. 15 00:02:49,803 --> 00:02:51,405 ¿Comprometerse? 16 00:02:51,472 --> 00:02:52,940 - No. Enamorarse. - Oh, mierda-- 17 00:02:53,006 --> 00:02:55,243 Porque esa mierda se juega como un ocho pistas. 18 00:02:55,309 --> 00:02:57,378 ¡Hola! ¡Hola! No me dejes colgado, por favor. 19 00:02:57,445 --> 00:02:58,612 - Lo lamento. - Gracias. 20 00:02:58,679 --> 00:03:00,681 Nace un cínico. Hola aleluya.. 21 00:03:00,748 --> 00:03:03,284 'Resucitado de la tumba..' 22 00:03:03,351 --> 00:03:05,353 ¿Podemos hablar de cabeza de pañal? 23 00:03:05,419 --> 00:03:07,621 'Quiero decir realmente, Realmente hablo de cabeza de pañal. 24 00:03:07,688 --> 00:03:10,391 No estoy hablando, hablando de ellos. tono de conversación tediosamente 25 00:03:10,458 --> 00:03:12,493 o tortuosamente enredado y lenguas habladas. 26 00:03:31,579 --> 00:03:33,180 - ¿Estoy hablando contigo? - No, pero-- 27 00:03:33,247 --> 00:03:34,548 No, no. ¿Estoy hablando contigo? 28 00:03:34,615 --> 00:03:36,183 No, pero estoy en la conversación. 29 00:03:36,250 --> 00:03:39,587 Sheila, lo que necesitas es un hombre. para entablar una conversación. 30 00:03:39,653 --> 00:03:42,623 Disculpe, Ed. Pero tengo un hombre, gracias. 31 00:03:42,690 --> 00:03:43,857 '¿Y dónde está él?' 32 00:03:43,924 --> 00:03:45,326 - Él no está aquí. - 'Espera, Sheila'. 33 00:03:45,393 --> 00:03:46,627 Sé lo que necesitas, niña. 34 00:03:46,694 --> 00:03:49,863 Necesitas algo de romance en tu vida. 35 00:03:49,930 --> 00:03:52,400 Y estoy seguro de que lo eres un experto en eso, ¿eh? 36 00:03:52,466 --> 00:03:53,701 Oh, sí, de hecho. Soy. 37 00:03:53,767 --> 00:03:58,071 Madera, eres lo de menos. hombre romántico que conozco. 38 00:03:58,138 --> 00:04:00,941 Creo que soy el Sr. Romance. 39 00:04:01,008 --> 00:04:03,911 Sabes, creo en esa mierda como flores.. 40 00:04:03,977 --> 00:04:05,979 '...dulces, todo eso.' 41 00:04:06,046 --> 00:04:09,717 Simplemente no todos los días. Ese no soy yo. Podría ser-- 42 00:04:09,783 --> 00:04:12,019 eso es lo que Estoy hablando de. Ah.. 43 00:04:27,134 --> 00:04:29,437 El romance esta muerto 44 00:04:29,503 --> 00:04:32,540 es lo que dijeron mientras sentado haciendo trampa en el billar. 45 00:04:32,606 --> 00:04:35,876 En el último fotograma de este juego de nueve bolas 46 00:04:35,943 --> 00:04:38,946 el gato que tenia la cita en la cima del Empire State 47 00:04:39,012 --> 00:04:41,749 es el que fue estafado ...como un tonto. 48 00:04:42,950 --> 00:04:44,352 'Ves demasiados Películas, Sheila. 49 00:04:44,418 --> 00:04:45,953 Bájate, Ed, ¿de acuerdo? 50 00:04:46,019 --> 00:04:47,521 ¿Qué pasa? 51 00:04:49,189 --> 00:04:53,561 El romance... se trata de la posibilidad de la cosa. 52 00:04:53,627 --> 00:04:56,964 Verás, ya es hora entre cuando te conociste por primera vez 53 00:04:57,030 --> 00:04:58,899 alguna mujer de buen culo 54 00:04:58,966 --> 00:05:01,635 y cuando tu por primera vez hazle el amor. 55 00:05:01,702 --> 00:05:03,571 'Y cuando tu por primera vez pedirle a una mujer que se case contigo' 56 00:05:03,637 --> 00:05:05,673 y cuando ella dice "Sí, quiero". 57 00:05:05,739 --> 00:05:07,375 Cuando las personas que han estado juntos por mucho tiempo 58 00:05:07,441 --> 00:05:10,010 ¿Dices que el romance se ha ido? 59 00:05:10,077 --> 00:05:11,178 Uh-uh. 60 00:05:11,244 --> 00:05:13,714 Lo que realmente están diciendo es... 61 00:05:13,781 --> 00:05:15,683 ...han agotado la posibilidad. 62 00:05:15,749 --> 00:05:17,451 - 'Mmm. Mm...' -Von. 63 00:05:17,518 --> 00:05:18,886 Ahora estás hablando de lo mío. 64 00:05:18,952 --> 00:05:20,988 Tú y yo, hermano. 65 00:05:21,054 --> 00:05:24,525 Es como la poesía... es la posibilidad del lenguaje. 66 00:05:24,592 --> 00:05:27,561 Por favor, dame un respiro. 67 00:05:27,628 --> 00:05:28,662 - ¿Dónde lo quieres? - Hola, Von. 68 00:05:28,729 --> 00:05:29,863 déjame conseguir mi hombre más ligero. 69 00:05:29,930 --> 00:05:31,499 - 'Aquí tienes, hombre' - Gracias. 70 00:05:31,565 --> 00:05:33,300 - No, dije, Savón. - 'Sé lo que dijiste--' 71 00:05:33,367 --> 00:05:34,835 no se que pasa con esa chica. 72 00:05:34,902 --> 00:05:36,570 No, él no necesita estar fumando. 73 00:05:36,637 --> 00:05:38,839 - Oh, gracias mamá. - De nada. 74 00:05:38,906 --> 00:05:41,241 pensé que nos habíamos ido nuestras madres en casa. 75 00:05:41,308 --> 00:05:45,646 - ¿Quieres otra copa? - En realidad, estoy bien por ahora. 76 00:05:45,713 --> 00:05:47,981 Voy a conseguir uno. Te traeré uno de todos modos. 77 00:05:48,048 --> 00:05:50,551 Gracias, porque soy Llevarse bien con esto, muy rápido. 78 00:05:50,618 --> 00:05:53,687 Hola, Will, Déjame conseguir otro, hombre. 79 00:05:53,754 --> 00:05:55,022 Frío. 80 00:05:57,124 --> 00:05:58,659 Vino blanco, por favor. 81 00:06:01,695 --> 00:06:03,631 '¿Quién es esa chica? ¿Con Darío? Maldición.' 82 00:06:03,697 --> 00:06:04,898 ella tiene un poco de algo. 83 00:06:04,965 --> 00:06:06,734 Eh, discúlpeme, Sr. hombre casado-- 84 00:06:06,800 --> 00:06:08,736 Estoy casado. No estoy ciego. 85 00:06:08,802 --> 00:06:10,638 Hermano, ¿puedes ver? a través de estos, por favor? 86 00:06:10,704 --> 00:06:12,806 - ¿Puedes ver? - Todo está funcionando. 87 00:06:12,873 --> 00:06:14,408 Mira, eso es lo que Estoy hablando de. 88 00:06:14,475 --> 00:06:15,943 - Negros, esto no está bien. - ¿Negros? 89 00:06:16,009 --> 00:06:17,745 - ¿Por qué, por qué tenemos que ser...? - ¿Por qué tenemos que ser negros? 90 00:06:17,811 --> 00:06:19,379 Porque eso es lo que sois todos vosotros. 91 00:06:27,154 --> 00:06:28,622 Pensando profundamente, ¿eh? 92 00:06:31,759 --> 00:06:33,093 Sí. 93 00:06:36,129 --> 00:06:38,065 ¿Qué eres? pensando en? 94 00:06:40,300 --> 00:06:42,002 Una mujer que vi una vez. 95 00:06:43,737 --> 00:06:45,573 Ella debe haber estado bien. 96 00:06:46,707 --> 00:06:48,676 Savon, no puedes decirme que estas nenas 97 00:06:48,742 --> 00:06:51,344 No puedo ver esa pose tan genial. viniendo a una milla de distancia. 98 00:06:51,411 --> 00:06:54,047 Ya sabes hermano Los celos son una enfermedad. 99 00:06:54,114 --> 00:06:55,949 - Déjalo ir, hombre. - 'Enfermedad'. 100 00:06:56,016 --> 00:06:57,685 Déjalo ir.. 101 00:06:57,751 --> 00:06:59,019 ...y simplemente alejarse. 102 00:07:00,220 --> 00:07:01,689 Vete a la mierda, Ed. 103 00:07:04,124 --> 00:07:05,793 Darío Lovehall. 104 00:07:07,928 --> 00:07:09,162 Nina Mosley. 105 00:07:16,236 --> 00:07:17,505 Falló. Tal como te dije. 106 00:07:17,571 --> 00:07:19,206 - Mmm. Disculpe. - Mm-hm. 107 00:07:19,272 --> 00:07:21,074 Oye, Will, ¿por qué no poner esto en tu cuenta? 108 00:07:21,141 --> 00:07:22,510 - Sí, claro. - Pones esa energía ahí afuera. 109 00:07:22,576 --> 00:07:24,945 - 'Di gracias'. - Lo publicaste ahí. 110 00:07:25,012 --> 00:07:26,346 - Eso es un error, hermano. - Sacaste esa energía.. 111 00:07:27,615 --> 00:07:28,816 Cualquiera aquí puede ver eso. 112 00:07:28,882 --> 00:07:30,784 - Ah, por favor. - Lo lamento. 113 00:07:30,851 --> 00:07:33,186 'Aquí tienes. Intenta no hacerlo Derriba este. 114 00:07:36,924 --> 00:07:39,192 Tal vez deberías dejar de fumar. 115 00:07:44,798 --> 00:07:46,534 Está bien, está bien. 116 00:07:46,600 --> 00:07:48,902 Instálate. Estamos de vuelta. 117 00:07:48,969 --> 00:07:51,839 Y este próximo hermano arriba el micrófono escribe para "Ciudad Nueva" 118 00:07:51,905 --> 00:07:54,908 'y está aquí regularmente los lunes por la noche, así que por favor' 119 00:07:54,975 --> 00:07:58,211 dáselo al Sr. Darius Lovehall. 120 00:08:05,753 --> 00:08:08,221 - Hermano Ed. - Está bien. 121 00:08:08,288 --> 00:08:11,491 Muy bien, esto es un poco algo en lo que he estado trabajando. 122 00:08:11,559 --> 00:08:14,061 Es nuevo. Yo lo llamo, eh.. 123 00:08:17,197 --> 00:08:18,832 "Un blues para Nina". 124 00:08:18,899 --> 00:08:21,869 - 'Sí, cariño'. - 'Hazlo ahora'. 125 00:08:21,935 --> 00:08:24,638 - 'Está bien.' - 'Tome su tiempo.' 126 00:08:39,853 --> 00:08:43,691 Di, nena, ¿Puedo ser tu esclavo? 127 00:08:45,525 --> 00:08:46,827 Tengo que admitirlo, niña. 128 00:08:46,894 --> 00:08:48,762 Eres la mierda, niña. 129 00:08:48,829 --> 00:08:50,998 'Y te estoy cavando como una tumba.' 130 00:08:52,833 --> 00:08:56,536 'Ahora, ¿te llaman Hija? ¿Al Pulsar giratorio? 131 00:08:56,604 --> 00:09:00,173 'O tal vez ¿Reina de las 10.000 lunas? 132 00:09:00,240 --> 00:09:03,811 Hermana de lo lejano ¿Todavía es una estrella en ascenso? 133 00:09:03,877 --> 00:09:06,179 ¿Te llamas Yemayá? 134 00:09:09,149 --> 00:09:13,220 Oh, diablos, no. Tiene que ser Oshún. 135 00:09:13,286 --> 00:09:14,855 'Oh.' 136 00:09:16,056 --> 00:09:19,860 ¿Es eso una sonrisa? ponerte la cara, niña? 137 00:09:19,927 --> 00:09:22,896 ancho como un campo de jazmín y trébol? 138 00:09:24,197 --> 00:09:28,168 Habla eso, cariño. Sigue ese camino, dinero. 139 00:09:28,235 --> 00:09:31,504 Alto en las piernas eso fastidiará a Jehová. 140 00:09:31,571 --> 00:09:33,641 Mierda. 141 00:09:33,707 --> 00:09:35,442 ¿Quién soy yo? 142 00:09:35,508 --> 00:09:38,078 Eso no es importante. 143 00:09:38,145 --> 00:09:41,348 pero me llaman "Hermano de la noche". 144 00:09:41,414 --> 00:09:43,851 Y ahora mismo.. 145 00:09:43,917 --> 00:09:46,086 ...soy el blues en tu muslo izquierdo. 146 00:09:47,420 --> 00:09:49,790 Tratando de convertirte en el funk en tu derecha. 147 00:09:52,192 --> 00:09:53,994 ¿Quién soy yo? 148 00:09:54,061 --> 00:09:56,930 "Seré quien tú digas". 149 00:09:56,997 --> 00:09:59,166 Pero ahora mismo Soy el cazador violado a la vista 150 00:09:59,232 --> 00:10:02,269 'persiguiéndote ciegamente como mi presa.' 151 00:10:02,335 --> 00:10:05,538 Y solo quiero darte inyecciones de erecciones sublimes 152 00:10:05,605 --> 00:10:07,540 y hacerte bailar a mi ritmo. 153 00:10:07,607 --> 00:10:11,178 'Hazte soñar con arquetipos de ángeles negros en vuelo' 154 00:10:11,244 --> 00:10:14,514 'sobre alas de distorsionadas, contorsionado' 155 00:10:14,581 --> 00:10:16,583 'esperma metafórico.' 156 00:10:16,650 --> 00:10:20,053 Vamos, delgado. 157 00:10:20,120 --> 00:10:22,289 Que se joda tu hombre. No estoy preocupado por él. 158 00:10:24,157 --> 00:10:27,494 eres tu a quien quiero para pasar a mi escena. 159 00:10:27,560 --> 00:10:28,862 Porque en lugar de tratar con la falacia 160 00:10:28,929 --> 00:10:30,597 de esta realidad seca 161 00:10:30,664 --> 00:10:35,002 Prefiero bailar y tener romance. tu dulce trasero en un sueño húmedo. 162 00:10:35,068 --> 00:10:36,236 Mmm. 163 00:10:38,405 --> 00:10:40,207 '¿Quién soy yo?' 164 00:10:40,273 --> 00:10:43,243 Bueno, todos me llaman. "Hermano de la noche". 165 00:10:43,310 --> 00:10:46,313 Y ahora mismo soy el blues en tu muslo izquierdo. 166 00:10:48,749 --> 00:10:51,384 Tratando de convertirse el funk a tu derecha. 167 00:10:55,455 --> 00:10:57,390 'Oh, está bien, cariño'. 168 00:11:02,595 --> 00:11:04,064 ¡Bravo! 169 00:11:06,466 --> 00:11:08,568 Darío Lovehall. 170 00:11:17,544 --> 00:11:21,849 Maravilloso. Absolutamente maravilloso. 171 00:11:21,915 --> 00:11:23,216 No, no, no. Vamos, Wood. 172 00:11:23,283 --> 00:11:24,985 tienes que darle sus accesorios para eso. 173 00:11:25,052 --> 00:11:26,319 Tienes que dejarlo, Wood. Ríndete. 174 00:11:26,386 --> 00:11:28,922 - Vamos. Ríndete. - Sí, lo que sea. 175 00:11:28,989 --> 00:11:32,259 Pero te diré una cosa. yo No necesito poesía para conseguir mujeres. 176 00:11:32,325 --> 00:11:35,062 No, necesitas una personalidad. para conseguir mujeres. 177 00:11:35,128 --> 00:11:37,765 Mmm. Prueba una menta para el aliento y una Visa. 178 00:11:40,067 --> 00:11:42,803 Jugado como un ocho pistas. 179 00:11:42,870 --> 00:11:45,538 Dijiste eso, ¿no? 180 00:11:48,175 --> 00:11:50,243 Aquí viene tu chico. Aquí viene tu chico. 181 00:11:50,310 --> 00:11:51,711 - ¿Qué pasa, amigo? - Oye.. 182 00:11:51,779 --> 00:11:54,748 - D, gran poema. - A todos les gusta eso, ¿eh? 183 00:11:54,815 --> 00:11:55,916 - 'Eso fue fascinante.' - 'Muy bonito'. 184 00:11:55,983 --> 00:11:57,117 - Gracias. - 'Mira a Ed.' 185 00:11:57,184 --> 00:11:59,286 - '¿Quién es Nina?' - 'Me encantó, Darius.' 186 00:11:59,352 --> 00:12:02,055 'La bola verde acaba de llegar todo fuera de tu boca.' 187 00:12:02,122 --> 00:12:03,456 "No me conoces así". 188 00:12:03,523 --> 00:12:04,958 Necesitamos abrazar a este hermano. 189 00:12:05,025 --> 00:12:07,961 Eres una mala influencia.. Cada la... Especialmente tú. 190 00:12:08,028 --> 00:12:09,529 Eres la peor influencia de todos. 191 00:12:09,596 --> 00:12:11,231 Ah, ni lo intentes.. 192 00:12:15,535 --> 00:12:17,204 Gracias por mi poema. 193 00:12:17,270 --> 00:12:20,240 Fue um... interesante. 194 00:12:21,308 --> 00:12:22,943 Ningún problema. 195 00:12:23,010 --> 00:12:26,146 - Todos, ella es Nina. - Hola. 196 00:12:26,213 --> 00:12:27,815 - Sheila, Ed.. - ¿Cómo estás? 197 00:12:27,881 --> 00:12:29,349 'Savon, y eso es, eh, Hollywood..' 198 00:12:29,416 --> 00:12:32,319 - Oye. - Esta es mi chica, Josie. 199 00:12:32,385 --> 00:12:33,987 Hola, hola, hola. 200 00:12:34,054 --> 00:12:37,624 Entonces, tal vez la próxima semana puedas escribe algo para mí. 201 00:12:37,690 --> 00:12:40,894 Tal vez. Pero no será sobre el sexo. 202 00:12:40,961 --> 00:12:43,130 ¿Qué hay de malo en el sexo? 203 00:12:45,765 --> 00:12:48,768 No hay nada malo con el sexo. Solo hay otros temas. 204 00:12:49,669 --> 00:12:51,138 ¿Cómo qué? 205 00:13:10,357 --> 00:13:13,626 Pero probablemente no lo sabrías nada sobre eso. 206 00:13:16,463 --> 00:13:17,797 Oh. 207 00:13:19,232 --> 00:13:20,700 Buenas noches, mi pueblo negro. 208 00:13:20,767 --> 00:13:23,070 - 'Buenas noches.' - Buenas noches, hermana. 209 00:13:24,737 --> 00:13:27,207 Oh-ho-ho, hombre. 210 00:13:27,274 --> 00:13:29,877 - 'Bueno, maldita sea'. - Oye, hombre. 211 00:13:29,943 --> 00:13:33,981 Si ese fuera yo, Estaría en su auto ahora mismo. 212 00:13:34,047 --> 00:13:36,149 - Sabes. Entiende eso. - ¡Vaya! 213 00:13:36,216 --> 00:13:38,418 'Tienes tus manos tirado allí...' 214 00:13:38,485 --> 00:13:39,719 Tal vez, si tu mano era un poco más grande 215 00:13:39,786 --> 00:13:40,988 ella podría escribir su número. 216 00:13:41,054 --> 00:13:42,389 Cierra la boca. Cierra la boca. 217 00:13:42,455 --> 00:13:45,758 Estáis todos enojados Porque alguien se acercó a mí. 218 00:13:45,825 --> 00:13:47,460 - ¿Qué? - ¿Cuál es el secreto? 219 00:13:47,527 --> 00:13:51,198 - ¡Oh, vamos, Darío! - Oh, pookie, vamos, hombre. 220 00:13:52,265 --> 00:13:54,634 '¡Sí! Vamos, más.' 221 00:13:54,701 --> 00:13:56,970 Más. Más grande. ¡Sí! 222 00:13:57,037 --> 00:13:59,339 Esa fue la portada. 223 00:13:59,406 --> 00:14:01,909 'Bueno. Ahora...' 224 00:14:07,514 --> 00:14:12,319 Um... Esto no es pollo al curry. y se les acabaron las baguettes. 225 00:14:12,385 --> 00:14:14,054 Lo lamento. 226 00:14:17,557 --> 00:14:20,360 Roger, vamos. Dame un respiro. Esto es sólo el almuerzo. 227 00:14:20,427 --> 00:14:23,563 no se trata de El maldito almuerzo, Nina. 228 00:14:23,630 --> 00:14:24,998 No creo esto, eh 229 00:14:25,065 --> 00:14:27,534 cosa de asistente está funcionando. 230 00:14:27,600 --> 00:14:30,303 Sospecho que no tienes el temperamento para ello. 231 00:14:32,172 --> 00:14:34,774 "Tal vez estarías mejor por tu cuenta.' 232 00:14:37,177 --> 00:14:39,446 Sí, hombre, estoy avanzando De regreso a la oficina. 233 00:14:39,512 --> 00:14:41,848 Coge el resto de mis cosas. 234 00:14:41,915 --> 00:14:44,451 no puedo creer Finalmente salgo de allí. 235 00:14:44,517 --> 00:14:46,086 Sí, pero no os preocupéis. sobre mi. 236 00:14:46,153 --> 00:14:48,956 Ahorré suficiente dinero para abrazarme un rato, ¿vale? 237 00:14:49,022 --> 00:14:51,925 Genial, solo conéctanos en tu dedicatoria del libro, hombre. 238 00:14:51,992 --> 00:14:54,227 Hombre, mira, sólo porque has estado ahí para mí 239 00:14:54,294 --> 00:14:55,562 cuando a veces te necesitaba 240 00:14:55,628 --> 00:14:58,231 no significa que pueda ponerte en mi libro, ¿vale? 241 00:14:58,298 --> 00:14:59,632 - Oye-- - No hay gritos bebé. 242 00:14:59,699 --> 00:15:00,667 Sin gritos. 243 00:15:07,207 --> 00:15:08,875 - Ey. - Ey. 244 00:15:08,942 --> 00:15:10,110 - ¿Nina? - ¿Sheila? 245 00:15:10,177 --> 00:15:12,445 Sí. ¿Cómo estás? 246 00:15:12,512 --> 00:15:14,914 Chica, necesito un CD de Isley Brothers mal. 247 00:15:14,982 --> 00:15:17,217 Mmmm. Te escucho. Los CD están atrás. 248 00:15:17,284 --> 00:15:19,219 - Gracias. - Ah, de nada. 249 00:15:27,527 --> 00:15:29,796 Yo, ella. ¿Qué pasa, niña? 250 00:15:29,862 --> 00:15:31,931 ¿Qué pasa? Poco. 251 00:15:31,999 --> 00:15:33,833 Todos ustedes son lentos como el infierno aquí hoy. 252 00:15:33,900 --> 00:15:35,168 Pero se acelerará. 253 00:15:35,235 --> 00:15:37,604 ¿De qué estás hablando? 254 00:15:41,741 --> 00:15:44,577 Ay, mierda. 255 00:15:44,644 --> 00:15:47,914 Oye, eh... ¿podrías sostener esto? por un segundo? 256 00:15:47,981 --> 00:15:49,616 Oh, ¿por qué me vas a dar? tu basura? 257 00:15:49,682 --> 00:15:51,318 Sólo sé genial. 258 00:16:00,760 --> 00:16:02,462 Ah, Al Green. 259 00:16:03,663 --> 00:16:06,499 No puedes equivocarte con mi hombre Al Green. 260 00:16:08,635 --> 00:16:10,570 Darío, ¿verdad? 261 00:16:15,542 --> 00:16:17,444 Di, eh, Te importa si juego contigo 262 00:16:17,510 --> 00:16:20,080 ¿Algo muy rápido? 263 00:16:20,147 --> 00:16:22,249 No lo sé, la última vez fuiste por un impulso 264 00:16:22,315 --> 00:16:25,252 te avergonzaste sacarme la mierda de encima. 265 00:16:25,318 --> 00:16:27,154 Mira, esto será fácil. 266 00:16:27,220 --> 00:16:29,989 Prometo. Mirar. 267 00:16:41,468 --> 00:16:42,702 Sí. 268 00:16:58,151 --> 00:17:00,153 ¿Charlie Parker? 269 00:17:00,220 --> 00:17:03,123 - Nunca había oído esto-- - 'Shh.' 270 00:17:18,105 --> 00:17:19,672 Es un poco triste. 271 00:17:21,308 --> 00:17:24,077 Melancolía tal vez, pero no triste. 272 00:17:25,578 --> 00:17:27,514 Hay una diferencia creo. 273 00:17:32,352 --> 00:17:34,287 Quizás tengas razón. 274 00:17:44,331 --> 00:17:46,233 'Mi nueva información ahí.' 275 00:17:46,299 --> 00:17:49,136 Bueno. Excelente. Aquí tienes. 276 00:17:52,605 --> 00:17:55,342 El Dr. Wax tendrá Ese CD de Isley Brothers. 277 00:17:55,408 --> 00:17:57,244 - Gracias. - Sí, nos vemos luego. 278 00:17:57,310 --> 00:17:59,712 - Está bien. Adiós. - Eh, digamos, eh.. 279 00:17:59,779 --> 00:18:03,150 Sabes, tú y yo deberíamos, uh, reunirnos algún tiempo. 280 00:18:03,216 --> 00:18:05,285 Ya sabes, tomar unas copas. 281 00:18:05,352 --> 00:18:08,087 Eh, no creo Será una muy buena idea. 282 00:18:10,590 --> 00:18:12,759 Bueno, ¿por qué no? 283 00:18:12,825 --> 00:18:15,862 Simplemente es un mal momento. Nada personal. 284 00:18:15,928 --> 00:18:17,630 Ah, lo entiendo. 285 00:18:19,666 --> 00:18:22,269 - Sí. - Gracias por el registro. 286 00:18:25,071 --> 00:18:26,239 ¡Maldición! 287 00:18:35,215 --> 00:18:36,383 Arruinó esa mierda. 288 00:18:38,251 --> 00:18:40,052 ¿Cuándo vas a aprender? 289 00:18:40,119 --> 00:18:41,221 Te mueves demasiado rápido. 290 00:18:41,288 --> 00:18:43,290 Mira, a las mujeres les gusta lento y fácil. 291 00:18:43,356 --> 00:18:45,225 ¿No te enseñé? 292 00:18:48,094 --> 00:18:51,831 Yo, ¿por qué no me dejas conseguir un ¿Mirar su dirección muy rápido? 293 00:18:51,898 --> 00:18:53,366 ¿Cómo haría eso? 294 00:18:53,433 --> 00:18:55,968 - Porque está en el cheque, hombre. - ¿Por qué haría eso? 295 00:18:56,035 --> 00:18:58,405 Porque eres mi chica. tu eres Se supone que debería estar mirando hacia afuera. 296 00:18:58,471 --> 00:18:59,706 Vamos. deja de jugar y conéctame, hombre. 297 00:18:59,772 --> 00:19:01,708 - No estoy jugando. ¡No! - ¿Por qué? 298 00:19:01,774 --> 00:19:04,143 Mira, ¿y si su hombre viene a la puerta? 299 00:19:04,211 --> 00:19:06,646 Su m.. 300 00:19:06,713 --> 00:19:07,914 Su hombre. 301 00:19:09,349 --> 00:19:11,751 Maldición. no pensé sobre eso. Su hombre. 302 00:19:13,420 --> 00:19:15,922 Sí. Tienes razón. Estoy molesto. 303 00:19:43,015 --> 00:19:45,918 - Ey. - ¿Qu..? 304 00:19:45,985 --> 00:19:46,986 ¿Q-qué estás haciendo aquí? 305 00:19:47,053 --> 00:19:48,421 ¿Cómo lo supiste? donde vivo? 306 00:19:48,488 --> 00:19:50,790 Mira, um, lo sé. es un poco extraño para mi 307 00:19:50,857 --> 00:19:52,692 solo para aparecer a tu casa así. 308 00:19:52,759 --> 00:19:54,627 'Sí. ¿Qué hiciste? ¿Seguirme a casa? 309 00:19:54,694 --> 00:19:58,265 ¡No! No, no, no. yo.. Nada de eso. 310 00:19:58,331 --> 00:20:01,768 Bueno, eh.. En realidad yo, eh.. 311 00:20:01,834 --> 00:20:03,970 tengo tu dirección del cheque que escribiste 312 00:20:04,036 --> 00:20:06,606 "En la tienda de discos". 313 00:20:06,673 --> 00:20:09,376 'Mira, mira, lo sé. Eso no estuvo muy bien. 314 00:20:09,442 --> 00:20:11,244 "Y me disculpo". 315 00:20:11,311 --> 00:20:13,446 Pero tengo ese CD estabas buscando. 316 00:20:16,182 --> 00:20:17,684 Hermanos Isley, ¿verdad? 317 00:20:19,652 --> 00:20:21,954 Sí. 318 00:20:22,021 --> 00:20:24,291 Esto es, este es el indicado. Gracias. 319 00:20:24,357 --> 00:20:25,825 'Ningún problema.' 320 00:20:31,531 --> 00:20:33,700 Oh, que tu, ¿Estás intentando entrar? 321 00:20:33,766 --> 00:20:36,168 Sí. Quiero decir, no, no. No. Sí, si... 322 00:20:36,235 --> 00:20:37,770 Claro, quiero decir, si... 323 00:20:37,837 --> 00:20:40,239 ...si no estás ocupado o hacer cualquier cosa. 324 00:20:43,009 --> 00:20:46,613 Um... Bueno, puedes entrar. 325 00:20:46,679 --> 00:20:48,948 - '¿Seguro?' - Sí. 326 00:20:49,015 --> 00:20:50,783 Espero no entrometerme. 327 00:20:59,792 --> 00:21:02,194 Bonito bloc el que tienes aquí. 328 00:21:02,261 --> 00:21:04,331 "Sólo estoy cuidando la casa". 329 00:21:04,397 --> 00:21:05,965 Ah, un fotógrafo. 330 00:21:08,167 --> 00:21:09,469 'Sí.' 331 00:21:09,536 --> 00:21:11,871 Cava eso. Es bonito. 332 00:21:11,938 --> 00:21:14,541 Mmm.. 333 00:21:14,607 --> 00:21:16,609 ¿Por qué estás aquí? 334 00:21:16,676 --> 00:21:19,479 Dijiste que era un mal momento. 335 00:21:19,546 --> 00:21:22,749 Y pensé que si preguntaba de nuevo, tal vez dirías que sí. 336 00:21:22,815 --> 00:21:25,552 Si no es esa vez, entonces tal vez la próxima vez 337 00:21:25,618 --> 00:21:28,321 hasta la próxima vez se convirtió en el momento adecuado. 338 00:21:28,388 --> 00:21:30,657 Ah-ja.. 339 00:21:30,723 --> 00:21:32,224 Persistencia. 340 00:21:32,291 --> 00:21:34,427 sorprenderse hasta dónde puede llegar. 341 00:21:47,374 --> 00:21:48,875 'Más o menos me recuerda de cosas de Gordon Parks 342 00:21:48,941 --> 00:21:51,210 'estaba disparando para Revista "Vida".' 343 00:21:51,277 --> 00:21:53,446 '¿Sabes mucho? ¿Sobre fotografía? 344 00:21:53,513 --> 00:21:55,515 'Un poco de algo'. 345 00:21:55,582 --> 00:21:57,584 'Lo sé Tienes un gran ojo.' 346 00:21:59,018 --> 00:22:02,655 Entonces eres como un ...un hombre negro renacentista. 347 00:22:02,722 --> 00:22:04,791 poesía, música, fotografía.. 348 00:22:04,857 --> 00:22:09,061 Creo que fue alguien que dijo algo sobre Mozart. 349 00:22:09,128 --> 00:22:12,098 "El objetivo de un artista es crear una obra definitiva 350 00:22:12,164 --> 00:22:14,066 'eso no puede ser superado'". 351 00:22:15,535 --> 00:22:17,870 Supongo que puedes decir Yo vivo así. 352 00:22:20,640 --> 00:22:24,110 Bueno, eso fue en realidad George Bernard Shaw. 353 00:22:24,176 --> 00:22:25,445 "Ahora te estás esforzando demasiado". 354 00:22:27,514 --> 00:22:29,382 Mmm, está bien. 355 00:22:31,418 --> 00:22:33,420 Me empieza a gustar esto. 356 00:22:34,854 --> 00:22:37,624 Oh, bueno, eh, no me gusta demasiado. 357 00:22:38,991 --> 00:22:40,593 Compruébalo, eh... 358 00:22:40,660 --> 00:22:41,894 Un par de amigos mios estan teniendo 359 00:22:41,961 --> 00:22:44,363 esta reunión mañana por la noche y.. 360 00:22:44,431 --> 00:22:46,733 Bueno, te quiero para venir a pasar el rato conmigo. 361 00:22:46,799 --> 00:22:49,035 Tal vez podamos empezar que les guste esto juntos. 362 00:22:49,101 --> 00:22:53,840 Hmm... Entonces, ¿qué estás, eh? ¿Invitarme a salir otra vez? 363 00:22:53,906 --> 00:22:56,609 Supongo que se trata de el tamaño, sí. 364 00:22:56,676 --> 00:22:58,511 - ¿Entonces? - No... no lo sé-- 365 00:22:58,578 --> 00:23:00,580 Ay, no, no, no, no, no, mira.. 366 00:23:00,647 --> 00:23:03,616 No me hagas empezar a traer Más CD aquí arriba, ¿vale? 367 00:23:03,683 --> 00:23:06,719 Porque empezaré a traerte CD del príncipe.. 368 00:23:06,786 --> 00:23:08,187 Y sabes como a ese hermano le gusta 369 00:23:08,254 --> 00:23:09,321 bombear cuatro o cinco álbumes por semana. 370 00:23:09,388 --> 00:23:10,423 Ah por favor.. 371 00:23:10,490 --> 00:23:11,524 Quiero decir, estaré aquí arriba todos los días. 372 00:23:11,591 --> 00:23:12,959 - Sólo-- - Está bien, está bien. 373 00:23:13,025 --> 00:23:16,028 Está bien, está bien, Te ahorraré el problema. 374 00:23:16,095 --> 00:23:17,296 Sí. 375 00:23:17,363 --> 00:23:21,300 Pasaré alrededor de las 00:00. - Mañana 15 y te recibo. 376 00:23:21,367 --> 00:23:22,569 - Bueno. - Fresco. 377 00:23:22,635 --> 00:23:24,771 - Espero que disfrutes tu CD. - Gracias. 378 00:23:26,138 --> 00:23:30,577 Oye, um, la próxima vez decides simplemente, um 379 00:23:30,643 --> 00:23:32,945 pasa por aquí, deberías llamar primero. 380 00:23:33,012 --> 00:23:35,147 Porque sé que escribiste el número de teléfono abajo. 381 00:23:36,916 --> 00:23:40,152 Tienes razón. Tengo tu número. 382 00:23:51,731 --> 00:23:54,967 La última vez que estuvimos por aquí, sin faltar el respeto 383 00:23:55,034 --> 00:23:56,636 la comida estaba loca. 384 00:23:56,703 --> 00:24:00,507 El constante y molesto referencias a la cocina de mi esposa. 385 00:24:00,573 --> 00:24:02,141 'Hola, Troya. Hola, Troya. 386 00:24:05,111 --> 00:24:08,948 No hables de mí con Tu culo cocinando en el microondas. 387 00:24:11,383 --> 00:24:13,486 'Y luego ella va a Ven aquí con zanahorias. 388 00:24:15,387 --> 00:24:16,623 '¿Tengo dos dientes frontales grandes?' 389 00:24:16,689 --> 00:24:17,990 '¿Hay alguien saltando?' 390 00:24:18,057 --> 00:24:19,859 'Consigue un poco de betacaroteno dentro de ti, hermano.' 391 00:24:19,926 --> 00:24:22,161 - No puedes ver tal como es. - Que se jodan todos. 392 00:24:22,228 --> 00:24:24,631 A punto de golpear algunos Maldad fuera de ti, muchacho. 393 00:24:27,500 --> 00:24:29,201 ¿Sabes algo? tienes algo está pasando aquí. 394 00:24:29,268 --> 00:24:32,705 - 'Aw, no lo pongas en marcha'. - Vamos, Savón. 395 00:24:32,772 --> 00:24:35,174 Recupéralo. Recupéralo. Exorciza eso. 396 00:24:36,676 --> 00:24:38,210 Vamos, hombre. 397 00:24:39,378 --> 00:24:40,713 Ahora, Sheila, Sheila, Sheila... 398 00:24:52,559 --> 00:24:54,093 ¡Vaya! 399 00:24:56,529 --> 00:24:57,997 '¡Fuera de aquí!' 400 00:24:58,064 --> 00:24:59,532 Deja de joder con ellos espíritus. 401 00:24:59,599 --> 00:25:01,067 Tendrás a todos aquí arriba embarazada. 402 00:25:01,133 --> 00:25:03,302 Sí, te joderás y conseguirás Estamos embarazadas de esa mierda. 403 00:25:03,369 --> 00:25:06,238 - Llévale esa mierda a Flint. - Cariño, Flint, tómalo todo. 404 00:25:06,305 --> 00:25:09,075 - No te preocupes por Flint. - Puede quedárselo todo. 405 00:25:10,843 --> 00:25:13,479 - ¿Tienes miedo? - ¿Miedo de qué? 406 00:25:13,546 --> 00:25:16,215 - Dios. - Conozco a Jesús. 407 00:25:19,552 --> 00:25:22,288 - Dios es una mujer, cariño. - 'Bueno.' 408 00:25:22,354 --> 00:25:24,824 Ajá, está bien entonces. 409 00:25:24,891 --> 00:25:26,893 No, no, no. Espera, espera. 410 00:25:26,959 --> 00:25:30,763 - Dios es una mujer. - Mira, D, yo y Ed.. 411 00:25:30,830 --> 00:25:32,198 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 412 00:25:32,264 --> 00:25:34,867 Nosotros contigo y todo, pero joder.. 413 00:25:34,934 --> 00:25:36,603 Si alguna vez persiguiste a una mujer 414 00:25:36,669 --> 00:25:39,105 entonces sabes que las mujeres tienen cierto poder 415 00:25:39,171 --> 00:25:41,040 cierta cosa sexual eso hace que los hombres 416 00:25:41,107 --> 00:25:43,576 totalmente incapaz de funcionamiento. 417 00:25:43,643 --> 00:25:45,111 - '¿Tengo razón, Von?' - Así es. 418 00:25:45,177 --> 00:25:47,614 - 'Nos lleva a la distracción.' - Así es. 419 00:25:47,680 --> 00:25:49,148 Destrucción. mira esa cocina. 420 00:25:50,449 --> 00:25:53,720 - Ve a buscar en esa cocina. - Exactamente, exactamente. 421 00:25:53,786 --> 00:25:55,387 Un Dios masculino nunca permitir una criatura 422 00:25:55,454 --> 00:25:57,456 hecho a su propia imagen quedar atrapado así. 423 00:25:57,523 --> 00:25:59,025 Espera, discúlpame. 424 00:25:59,091 --> 00:26:02,862 Pero ¿por qué lo intentas? para impresionar a tu cita? 425 00:26:02,929 --> 00:26:04,831 'Por favor, no digas eso...' 426 00:26:04,897 --> 00:26:06,298 "Porque sabes que no lo harías Incluso creo eso.' 427 00:26:06,365 --> 00:26:09,001 Ya sabes, él no es, solo está diciendo la verdad. 428 00:26:09,068 --> 00:26:11,503 Yo, Savon, ¿por qué no descomponerlo para aquellos 429 00:26:11,570 --> 00:26:13,239 que no entienden del todo ¿De qué estoy hablando? 430 00:26:13,305 --> 00:26:14,506 Divídelo por ellos, hermano. 431 00:26:14,573 --> 00:26:15,842 Espera, espera. 432 00:26:15,908 --> 00:26:18,310 Déjame desglosarlo, para que pueda para siempre 433 00:26:18,377 --> 00:26:20,412 y estar constantemente en quiebra. 434 00:26:22,014 --> 00:26:23,549 ¿Está bien? 435 00:26:23,616 --> 00:26:25,785 Ahora, cuando un hombre se pone duro 436 00:26:25,852 --> 00:26:28,120 sabes donde esta la sangre viene, ¿verdad? 437 00:26:28,187 --> 00:26:29,956 Sepa donde la sangre viene, ¿verdad? 438 00:26:30,022 --> 00:26:33,259 - Su cerebro... y sus pies. - Y sus pies. 439 00:26:33,325 --> 00:26:34,694 - Verdadero. - Entonces A.. 440 00:26:34,761 --> 00:26:36,562 Es estúpido. 441 00:26:36,629 --> 00:26:39,065 Y B, no puede correr. 442 00:26:41,333 --> 00:26:42,635 Sólo la Mujer Dios.. 443 00:26:42,702 --> 00:26:45,004 ...piensa en algo mierda así. 444 00:26:45,071 --> 00:26:46,706 Así es como ella te atrapó, ¿verdad? 445 00:26:46,773 --> 00:26:48,741 - 'Eso es todo.' - 'Eso es lo que pasó.' 446 00:26:51,310 --> 00:26:54,080 No, mira, eso es una mierda. Porque lo tengo, lo tengo abajo. 447 00:26:54,146 --> 00:26:55,815 Lo tengo, lo descubrí. Lo descubrí. 448 00:26:55,882 --> 00:26:56,849 - Se ha convertido en un foro habitual. - 'Oh, espera, espera, espera'. 449 00:26:56,916 --> 00:26:58,751 ¿Qué? ¿Qué? Lo digo en serio. 450 00:26:58,818 --> 00:27:00,887 'Nos estamos preparando para tener algunos Hollywood filosofando..' 451 00:27:00,953 --> 00:27:04,123 - Sí. - No puedo esperar. 452 00:27:04,190 --> 00:27:06,325 Piensa en esto... Anatomía. 453 00:27:06,392 --> 00:27:09,929 Ahora bien, si Dios fuera realmente una mujer... 454 00:27:09,996 --> 00:27:11,831 ...todos ustedes saben cómo piensa Dios. 455 00:27:11,898 --> 00:27:14,266 ella pondría la polla justo debajo de la barbilla. Ella... 456 00:27:16,903 --> 00:27:19,405 - Ocúpate de su negocio. - '¡Estás enfermo!' 457 00:27:19,471 --> 00:27:21,240 - ¿Qué? - ¡Fuera de aquí, hombre! 458 00:27:27,847 --> 00:27:30,549 Estás fuera. Estás fuera. Y consigue chips nuevos, hombre. 459 00:27:30,616 --> 00:27:33,419 Sí, hombre. Todos ustedes saben cómo tratar a una persona. 460 00:27:36,889 --> 00:27:39,225 Tenía 15 años y mi papá me dio este viejo topcon 461 00:27:39,291 --> 00:27:41,393 cuando estaba en la marina, y desde entonces 462 00:27:41,460 --> 00:27:42,895 Me han enganchado. 463 00:27:42,962 --> 00:27:46,198 - Disparas. - ¿Qué sabes sobre escribir? 464 00:27:46,265 --> 00:27:49,168 "Recojo cada sonido dejaste atrás. 465 00:27:49,235 --> 00:27:51,370 "Y los estiró en nuestra cama. 466 00:27:51,437 --> 00:27:54,073 Cada noche te respiro y llegar a ser alto." 467 00:27:54,140 --> 00:27:57,043 Ho-ho-ho. Mírate, niña. 468 00:27:57,109 --> 00:27:58,077 ¿Eso es tuyo? 469 00:27:58,144 --> 00:28:01,047 No, Sánchez. Soy fan de toda la vida. 470 00:28:01,113 --> 00:28:03,015 Ella me hace querer arder mi cuaderno. 471 00:28:03,082 --> 00:28:07,353 Ah, no. Mira, se trata de alcanzando tu nivel, no el de ella. 472 00:28:07,419 --> 00:28:10,189 Pensé que se trataba de la obra definitiva. 473 00:28:10,256 --> 00:28:13,092 Si, bueno, Mozart fue la excepción. 474 00:28:13,159 --> 00:28:14,260 Como pájaro. 475 00:28:14,326 --> 00:28:15,895 Tienes todas las respuestas, ¿no? 476 00:28:15,962 --> 00:28:18,998 Mmmm. Solo todas las preguntas. 477 00:28:19,065 --> 00:28:21,633 Eres arrogante. Eso es lindo. 478 00:28:21,700 --> 00:28:22,668 Ah, "lindo". 479 00:28:23,870 --> 00:28:25,137 ¿Sabes qué? Compruébalo. tu... 480 00:28:25,204 --> 00:28:27,874 - ¿Te gusta la música reggae? - Sí. 481 00:28:27,940 --> 00:28:29,408 subamos a la liebre salvaje. 482 00:28:29,475 --> 00:28:32,278 quiero ver el pequeño Chica yanqui bailando esta noche. 483 00:28:32,344 --> 00:28:34,747 Quieres conducir hasta arriba al lado norte esta noche? 484 00:28:34,814 --> 00:28:36,015 Esta noche, hombre. 485 00:28:36,082 --> 00:28:37,850 quiero sentir un pequeño golpe y molienda. 486 00:28:37,917 --> 00:28:40,352 Bueno, ¿y si empieza? ¿llueve otra vez? 487 00:28:40,419 --> 00:28:42,054 Aw, ahora no me digas eso 488 00:28:42,121 --> 00:28:44,824 tienes miedo de conseguir un poco mojado esta noche? 489 00:30:30,462 --> 00:30:32,298 Gracias. 490 00:30:32,364 --> 00:30:33,732 Nada. 491 00:30:33,799 --> 00:30:36,202 Lo pasé muy bien. 492 00:30:36,268 --> 00:30:38,104 Mi placer. 493 00:30:45,844 --> 00:30:48,480 Mmm. 494 00:30:48,547 --> 00:30:51,183 Lo-lo siento. 495 00:30:51,250 --> 00:30:53,419 Mira, debería irme. 496 00:30:53,485 --> 00:30:56,788 Mira, Darius, mira, yo... Lo pasé muy bien. 497 00:30:56,855 --> 00:30:59,158 Realmente lo hice, es solo que, No sé, no puedo salir así. 498 00:30:59,225 --> 00:31:01,527 en la primera cita, Quiero decir, vamos. 499 00:31:01,593 --> 00:31:05,797 Entiendo. Quiero decir, nosotros simplemente tuvimos la oportunidad de conocernos. 500 00:31:05,864 --> 00:31:08,267 - Recién estamos llegando a-- - Correcto. 501 00:31:17,509 --> 00:31:19,545 Espera, mira. Debería irme. Está bien. 502 00:31:19,611 --> 00:31:21,047 Sí. Porque... 503 00:31:21,113 --> 00:31:23,049 - Se hace tarde, así que, eh... - Mm-hm. 504 00:31:23,115 --> 00:31:24,716 - Quizás te llame. - Bueno. 505 00:31:24,783 --> 00:31:26,252 - Eso es genial. - Está bien. 506 00:31:26,318 --> 00:31:28,454 - Gracias. - Buenas noches. 507 00:31:29,989 --> 00:31:32,091 Mira, Nina.. 508 00:31:32,158 --> 00:31:34,293 solo quiero subir y hablar. 509 00:31:41,667 --> 00:31:43,369 ¿Está bien? 510 00:31:45,371 --> 00:31:46,738 Vamos. 511 00:33:15,194 --> 00:33:18,064 - Buen día. - Buen día. 512 00:33:18,130 --> 00:33:21,133 Te veo, eh.. 513 00:33:21,200 --> 00:33:22,768 ...encontraste tu camino a la cocina. 514 00:33:22,834 --> 00:33:25,437 Oh sí. Espero que no te importe. 515 00:33:25,504 --> 00:33:26,438 No. Es genial. 516 00:33:26,505 --> 00:33:28,006 Tengo algunas tortillas en marcha. 517 00:33:28,074 --> 00:33:29,108 ¿Esto es para mí? 518 00:33:29,175 --> 00:33:30,676 Sí, esto es para ti. 519 00:33:30,742 --> 00:33:32,411 Gracias. 520 00:33:38,617 --> 00:33:40,752 Mira, eh.. 521 00:33:43,089 --> 00:33:45,524 Realmente me gustas, Nina... 522 00:33:45,591 --> 00:33:47,793 ...y espero que no lo hayamos hecho Muévete demasiado rápido, ¿sabes? 523 00:33:49,361 --> 00:33:51,763 No pasó nada que no quería que sucediera. 524 00:33:53,199 --> 00:33:55,334 ¿Es eso algo bueno? o algo malo? 525 00:33:56,735 --> 00:33:58,104 Eso es algo grandioso. 526 00:33:58,170 --> 00:34:01,039 Oh, es genial, bastante bueno. Fresco. 527 00:34:02,974 --> 00:34:07,446 Entonces... supongo que podemos, uh, conéctate de nuevo, ¿verdad? 528 00:34:07,513 --> 00:34:09,981 Mmmm. 529 00:34:10,048 --> 00:34:11,049 Oh, espera un minuto, ahora. 530 00:34:11,117 --> 00:34:13,185 Ahora, no vas a... 531 00:34:13,252 --> 00:34:15,754 ...me engañas, ¿verdad? 532 00:34:15,821 --> 00:34:17,889 - Mm-mm. - Bien. Uf. 533 00:34:17,956 --> 00:34:19,791 te digo.. 534 00:34:19,858 --> 00:34:21,793 ...no puedo soportarlo dormir con una mujer 535 00:34:21,860 --> 00:34:24,330 y después, ella simplemente te persigue. 536 00:34:24,396 --> 00:34:26,465 Ya sabes cómo les va a todos. 537 00:34:26,532 --> 00:34:29,235 No devuelvas ninguna llamada telefónica... 538 00:34:29,301 --> 00:34:31,303 Juega conmigo al frente de tus-tus amigos 539 00:34:31,370 --> 00:34:35,407 'como si no me conocieras, como si nada hubiera pasado." 540 00:34:35,474 --> 00:34:39,311 Mira, voy a conseguirme un tortilla. ¿Quieres algo más? 541 00:34:39,378 --> 00:34:41,513 No hagas esa pregunta. 542 00:34:42,814 --> 00:34:47,819 Ah, ¿podrías...? como cualquier otra cosa? 543 00:34:47,886 --> 00:34:51,056 '¿Qué vas a hacer? ¿Lo tendrás o qué? 544 00:34:51,123 --> 00:34:53,759 'Niña, por favor. Yo-yo... No.' 545 00:34:53,825 --> 00:34:55,761 Le haría demasiado daño. 546 00:35:00,966 --> 00:35:03,034 Te lo jodiste, ¿no? 547 00:35:05,271 --> 00:35:07,072 Y ni siquiera estabas me lo vas a decir. 548 00:35:07,139 --> 00:35:09,641 No eres astuto. 549 00:35:09,708 --> 00:35:12,578 'No puedes seguir Ese tipo de mierda de mi parte.' 550 00:35:12,644 --> 00:35:15,881 No puedo creer que lo hayas jodido en una primera cita. 551 00:35:17,716 --> 00:35:21,019 ¿Cómo? Chica, ¿cómo? 552 00:35:21,086 --> 00:35:22,621 Bofetada feliz. 553 00:35:22,688 --> 00:35:24,290 Chica, no lo hice No lo planeé. 554 00:35:24,356 --> 00:35:26,225 Simplemente sucedió. 555 00:35:26,292 --> 00:35:28,694 Simplemente te resbalaste y cayó sobre su polla. 556 00:35:28,760 --> 00:35:30,396 Sí. 557 00:35:30,462 --> 00:35:33,432 Bueno, está bien. Está bien, está bien, está bien. 558 00:35:33,499 --> 00:35:35,834 entonces quiero saber todos los detalles. 559 00:35:35,901 --> 00:35:39,638 - Qué grande, cuánto largo, todo. - Niña, mírate. 560 00:35:39,705 --> 00:35:43,309 Bueno, desafortunadamente, tengo que vivir indirectamente 561 00:35:43,375 --> 00:35:46,144 a través de tu vida sexual, Señorita Nina. 562 00:35:48,146 --> 00:35:50,682 Está bien. Bueno. 563 00:35:50,749 --> 00:35:54,520 No puedo, ni siquiera puedo descríbelo, porque... 564 00:35:54,586 --> 00:35:56,388 Fue como... 565 00:35:56,455 --> 00:36:01,793 Era como si su polla acabara de ...habló conmigo. 566 00:36:03,061 --> 00:36:04,696 Mmm. 567 00:36:07,833 --> 00:36:10,402 ¿Qué dijo? 568 00:36:10,469 --> 00:36:12,538 Sólo... 569 00:36:12,604 --> 00:36:14,440 "...Nina." 570 00:36:16,007 --> 00:36:17,809 Mmm. 571 00:36:19,878 --> 00:36:21,713 Maldición. 572 00:36:23,048 --> 00:36:25,217 - Maldición. - Chica.. 573 00:36:25,284 --> 00:36:27,453 Chica, te lo digo. 574 00:36:27,519 --> 00:36:29,755 Pero mira, ni siquiera, Ni siquiera te entusiasmes. 575 00:36:29,821 --> 00:36:32,558 Porque esto no es nada serio. Esto no es una cuestión de amor. 576 00:36:32,624 --> 00:36:35,227 Yo y Darío, simplemente lo estamos pateando. 577 00:36:38,096 --> 00:36:41,166 ¿Troya? Troya. 578 00:36:41,233 --> 00:36:43,702 Savon, estoy tan cansado de tus tonterías. 579 00:36:43,769 --> 00:36:45,871 Troy, ¿podrías simplemente espera un minuto? 580 00:36:45,937 --> 00:36:47,773 Detener. ¿Sabes qué, Savón? 581 00:36:47,839 --> 00:36:49,408 'Siempre dijiste que nunca quería ser etiquetado' 582 00:36:49,475 --> 00:36:50,709 'tan insignificante o cansado.' 583 00:36:50,776 --> 00:36:52,177 - ¿Insignificante? - ¿Adivina qué? 584 00:36:52,244 --> 00:36:54,546 - ¿Insignificante? ¿Esto...? - Cumples los requisitos. 585 00:36:54,613 --> 00:36:56,915 Ah, Darío. Ve a buscar a tu amigo cansado. 586 00:36:56,982 --> 00:36:59,485 'No, no, Mantén a Darius fuera de esto. 587 00:36:59,551 --> 00:37:01,387 ¿Cómo estás, Troya? 588 00:37:04,189 --> 00:37:05,924 No esperes junto al teléfono, negro. 589 00:37:05,991 --> 00:37:08,760 Si intentaras dejar de ser egoísta y ahorrar algo de dinero 590 00:37:08,827 --> 00:37:10,962 no iríamos a través de esta mierda. 591 00:37:11,029 --> 00:37:13,565 Savon, ponte manos a la obra. 592 00:37:13,632 --> 00:37:15,000 ¿Qué? 593 00:37:15,066 --> 00:37:17,202 Se suponía que íbamos a ir jugar al billar, ¿recuerdas? 594 00:37:17,269 --> 00:37:19,405 Yo sé eso. 595 00:37:23,709 --> 00:37:26,412 Déjame preguntarte algo, Von. 596 00:37:26,478 --> 00:37:28,614 Crees que estás con la mujer ¿Se supone que debes estar contigo? 597 00:37:32,351 --> 00:37:33,919 esa pregunta implica una creencia en el destino. 598 00:37:33,985 --> 00:37:37,589 Ya sabes, como algo cósmico Conexión amorosa o algo así. 599 00:37:37,656 --> 00:37:39,591 Ya no estoy convencido. 600 00:37:39,658 --> 00:37:41,660 Vamos, solo responde la pregunta. 601 00:37:43,462 --> 00:37:45,897 entonces me preguntas si me caso con mi alma gemela? 602 00:37:45,964 --> 00:37:46,932 Sí. 603 00:37:48,700 --> 00:37:50,902 depende que dia preguntas. 604 00:37:50,969 --> 00:37:53,472 Puedo entender eso. 605 00:37:53,539 --> 00:37:55,240 Realmente no es así Ya no importa, hombre. 606 00:37:55,307 --> 00:37:59,210 estas con ...con quién estás. 607 00:37:59,277 --> 00:38:01,613 solo tienes que intentarlo para que funcione. 608 00:38:03,148 --> 00:38:05,417 Hombre.. 609 00:38:05,484 --> 00:38:06,985 Muy profundo, Von. Muy profundo, hombre. 610 00:38:07,052 --> 00:38:09,588 Bueno, ya sabes, la gente con profundos conocimientos sobre la vida 611 00:38:09,655 --> 00:38:12,223 Sepa que no debe casarse. 612 00:38:12,290 --> 00:38:15,461 Y los que lo hacen ... deberías saber eso ... 613 00:38:15,527 --> 00:38:16,928 ...el matrimonio es lo que haces. 614 00:38:16,995 --> 00:38:18,897 Bien, bien. 615 00:38:21,166 --> 00:38:24,269 Espera un minuto. esto es sobre Esa chica, Nina, ¿no? 616 00:38:24,336 --> 00:38:25,904 ¿Qué estás haciendo, hombre? ¿Puedo recibir mi vacuna? 617 00:38:25,971 --> 00:38:28,206 No, no, no, no. esto es sobre Esa chica Nina, ¿verdad? 618 00:38:34,446 --> 00:38:36,415 Ella te levantó, ¿no? 619 00:38:38,617 --> 00:38:41,186 Sí. Ella me levantó. 620 00:38:41,252 --> 00:38:43,288 ¡Oh, hombre! 621 00:38:43,355 --> 00:38:48,694 Amigo, quiero decir ...desafía toda descripción. 622 00:38:48,760 --> 00:38:51,663 Ella puso el Vodum, la-la santeria 623 00:38:51,730 --> 00:38:55,100 el yoruba, todo eso. Ella me lo puso, hombre. 624 00:38:55,166 --> 00:38:57,503 A la mañana siguiente, Me levanté y preparé el desayuno. 625 00:38:59,304 --> 00:39:01,940 ¿Hiciste el desayuno? 626 00:39:02,007 --> 00:39:03,509 Yo estaba allí cocinando. 627 00:39:03,575 --> 00:39:06,111 Espera un minuto. ¿Cocinaste qué? 628 00:39:08,580 --> 00:39:10,048 Una tortilla de queso. 629 00:39:10,115 --> 00:39:11,517 Un queso.. 630 00:39:11,583 --> 00:39:12,951 - ¿Una tortilla de queso? - Sí. 631 00:39:13,018 --> 00:39:14,820 D, mira, será mejor pon tu nombre en eso. 632 00:39:14,886 --> 00:39:17,322 Chico, eso es mejor que Un regreso de Michael Jordan, hombre. 633 00:39:17,389 --> 00:39:18,590 Lo mejor desde El regreso de Michael Jordan. 634 00:39:18,657 --> 00:39:19,925 - Mierda. - Lo digo en serio, hombre. 635 00:39:19,991 --> 00:39:21,460 Entonces, ¿qué somos? hablando de, ¿sí? 636 00:39:21,527 --> 00:39:22,561 ¿Qué crees? ella es tu alma gemela? 637 00:39:22,628 --> 00:39:24,563 No. Difícilmente. Mmmm. 638 00:39:25,997 --> 00:39:28,500 Sólo dije que el sexo fue bueno. eso es todo. 639 00:39:30,469 --> 00:39:32,838 Ah. Ya sabes, Esto no es una cosa de amor. 640 00:39:34,105 --> 00:39:35,807 Sólo lo estamos pateando. 641 00:39:35,874 --> 00:39:40,446 Bueno. Sí, bueno, eh, Una perogrullada en la vida, amigo mío. 642 00:39:42,313 --> 00:39:44,883 Cuando ese Jones baje... 643 00:39:47,586 --> 00:39:49,788 ...ser un hijo de puta. 644 00:39:55,427 --> 00:39:57,663 - Espero que hayas limpiado. - ¿Por qué? 645 00:39:57,729 --> 00:39:59,765 Porque no estoy tratando de encontrar cualquier horquilla 646 00:39:59,831 --> 00:40:02,300 y medias y algo de maquillaje viejo. 647 00:40:02,367 --> 00:40:06,672 Por favor, rara vez divulgo la ubicación de la Baticueva secreta. 648 00:40:06,738 --> 00:40:08,974 Tienes suerte de que no te haya golpeado. culo con un poco de spray. 649 00:40:10,275 --> 00:40:11,677 Vamos. 650 00:40:11,743 --> 00:40:15,080 Definitivamente parece como el piso de un soltero. 651 00:40:15,146 --> 00:40:16,848 Sí. 652 00:40:20,552 --> 00:40:22,654 ¿Así que lo que? tu solo ¿No crees en los CD? 653 00:40:22,721 --> 00:40:24,890 "Es de mis días como DJ". 654 00:40:24,956 --> 00:40:27,759 Sí, todavía me gusta Ese sonido de vinilo. 655 00:40:27,826 --> 00:40:30,161 Bueno. 656 00:40:42,674 --> 00:40:44,543 Ah, espera. ¿Qué, esto? ¿Se difunde mi moda? 657 00:40:44,610 --> 00:40:46,177 Espera, espera. Déjame conseguir mi pose. 658 00:40:48,146 --> 00:40:50,081 "Sólo sé natural, tonto." 659 00:40:51,917 --> 00:40:54,152 Una vez más. 660 00:40:54,219 --> 00:40:56,722 Muy bien, eso es suficiente con la cámara. ¿Está bien? 661 00:40:59,390 --> 00:41:00,859 Quítate la ropa. 662 00:41:02,060 --> 00:41:04,730 - ¿Disculpe? - Quítate la ropa. 663 00:41:07,465 --> 00:41:09,601 ¿Quitarme la ropa? 664 00:41:11,302 --> 00:41:13,338 Oh, hombre. 665 00:41:13,404 --> 00:41:15,841 Espera, espera. 666 00:41:15,907 --> 00:41:18,343 ya lo he visto lo que tienes. 667 00:41:22,380 --> 00:41:24,182 Está bien. 668 00:41:26,051 --> 00:41:27,786 Estás loco. 669 00:41:45,937 --> 00:41:47,539 Mmm. 670 00:41:53,545 --> 00:41:55,981 Mmm. Sí. 671 00:41:59,250 --> 00:42:03,655 Ahora, uh, esto no pasar a...terminar... 672 00:42:03,722 --> 00:42:07,025 en la revista o libro de alguien o algo así, ¿verdad? 673 00:42:07,092 --> 00:42:10,228 Oh, no, cariño. Esto es estrictamente para mi colección privada. 674 00:42:15,567 --> 00:42:17,202 eso es suficiente con la cámara. 675 00:42:17,268 --> 00:42:19,170 ¿Por qué no confías en mí? 676 00:42:19,237 --> 00:42:21,072 Yo no dije eso. 677 00:42:26,678 --> 00:42:30,215 creo que eres increíblemente hermosa. 678 00:42:30,281 --> 00:42:31,917 - ¿En realidad? - En realidad. 679 00:42:54,005 --> 00:42:55,974 Hola, cariño. 680 00:42:56,041 --> 00:42:57,643 Marvin. 681 00:42:59,277 --> 00:43:02,781 Si esta es la parte donde intentas recuperarme.. 682 00:43:02,848 --> 00:43:03,949 ...puedes olvidarlo. 683 00:43:04,015 --> 00:43:05,817 Oh, vamos, ahora. Escúchame. 684 00:43:05,884 --> 00:43:08,186 Mira, cariño, lo sé. Cometí algunos errores. 685 00:43:08,253 --> 00:43:10,588 Y lo siento. ¿Está bien? 686 00:43:10,656 --> 00:43:12,758 Yo solo.. 687 00:43:15,927 --> 00:43:18,096 Mierda. Ya sabes, No soy bueno con esta mierda. 688 00:43:18,163 --> 00:43:20,198 No soy bueno con las palabras. Ya lo sabes. 689 00:43:21,733 --> 00:43:23,034 Estallido. 690 00:43:24,302 --> 00:43:25,503 ¿Qué es eso? 691 00:43:25,570 --> 00:43:27,005 es un billete de tren a Nueva York. 692 00:43:27,072 --> 00:43:30,308 Quiero que vengas y te quedes conmigo. Quiero que estemos juntos. 693 00:43:30,375 --> 00:43:32,110 Marvin, tuviste todo eso. 694 00:43:32,177 --> 00:43:34,379 Y no lo sabías qué hacer con él. 695 00:43:34,445 --> 00:43:36,014 Bueno, lo quiero de nuevo. 696 00:43:36,081 --> 00:43:37,749 ¿Cómo vas a ¿Solo hazme esto? 697 00:43:37,816 --> 00:43:40,652 ¿Cómo vas a simplemente aparecer, salir de la nada.. 698 00:43:42,854 --> 00:43:45,556 ¿No entiendes? eso es lo que quieres 699 00:43:45,623 --> 00:43:46,858 ya no importa? 700 00:43:46,925 --> 00:43:48,559 Oh, ¿cuál es el trato? ¿Estás trabajando? 701 00:43:48,626 --> 00:43:49,895 ¿Estás saliendo con alguien? 702 00:43:49,961 --> 00:43:51,763 no creo eso es asunto tuyo. 703 00:43:51,830 --> 00:43:53,832 Mira, piénsalo, ¿vale? 704 00:43:56,334 --> 00:43:57,703 Me debes al menos eso. 705 00:43:57,769 --> 00:43:59,905 No te debo nada. 706 00:44:02,040 --> 00:44:04,542 Mira, tengo que irme. Me reuniré con mi madre para almorzar. 707 00:44:04,609 --> 00:44:06,311 Bueno, dile Dije: "Hola". 708 00:44:08,146 --> 00:44:09,848 Yo haré eso. 709 00:44:22,427 --> 00:44:24,863 necesito saber si todavía lo amo o no. 710 00:44:26,431 --> 00:44:27,866 '¿Qué estás sacudiendo? ¿Tu cabeza? 711 00:44:27,933 --> 00:44:29,400 'No menees la cabeza. Esto es serio.' 712 00:44:29,467 --> 00:44:31,636 Bueno. ¿Vas a...? No lo vas a hacer. Le vas a decir a Darius, ¿verdad? 713 00:44:31,703 --> 00:44:33,638 Bueno, no quiero mentirle. 714 00:44:39,144 --> 00:44:41,512 - Díselo. - ¿Eso crees? 715 00:44:41,579 --> 00:44:44,649 Si se rompe, Entonces lo tienes. 716 00:44:44,716 --> 00:44:47,252 Y no hay Necesito ir. ¿Está ahí? 717 00:44:48,553 --> 00:44:50,488 "Pero si lo intenta actuar todo bien y esa mierda 718 00:44:50,555 --> 00:44:52,924 Bueno, entonces, oye. simplemente tendrás que irte 719 00:44:52,991 --> 00:44:54,559 darle una lección a su culo. 720 00:44:54,625 --> 00:44:57,128 Hola. Haz lo tuyo, niña. 721 00:44:57,195 --> 00:44:58,196 Hazlo. 722 00:45:06,004 --> 00:45:07,773 ¿Querías uno? 723 00:45:07,839 --> 00:45:09,474 "Eh, no, gracias." 724 00:45:16,181 --> 00:45:17,382 Sabes, he tenido un muy buen momento 725 00:45:17,448 --> 00:45:19,985 esta pareja pasada de semanas, ¿verdad? 726 00:45:20,051 --> 00:45:22,587 Bueno, nuestro objetivo es complacer. 727 00:45:22,653 --> 00:45:25,023 "Hablo en serio." 728 00:45:25,090 --> 00:45:26,724 Yo también. 729 00:45:33,731 --> 00:45:36,734 Me voy, um.. 730 00:45:36,802 --> 00:45:38,770 ...fuera la próxima semana. 731 00:45:38,837 --> 00:45:40,505 'A Nueva York.' 732 00:45:41,940 --> 00:45:44,976 ¿Oh sí? ¿Por cuánto tiempo? 733 00:45:47,145 --> 00:45:50,648 Oh. No sé. Sólo un par de semanas. 734 00:45:50,715 --> 00:45:52,750 No lo sé, no lo sé. 735 00:45:54,585 --> 00:45:55,987 Bueno, ¿qué está pasando? 736 00:45:57,122 --> 00:45:58,689 'Tengo un par de contactos' 737 00:45:58,756 --> 00:46:00,291 y solo voy a como husmear y ver 738 00:46:00,358 --> 00:46:01,759 si puedo encontrar un concierto. 739 00:46:03,528 --> 00:46:06,431 Y también tengo algunos.. 740 00:46:06,497 --> 00:46:09,534 ...otros asuntos pendientes que necesito cuidar. 741 00:46:12,203 --> 00:46:14,072 Algún tipo. 742 00:46:18,109 --> 00:46:20,979 Solíamos, um, estar en un... 743 00:46:23,248 --> 00:46:24,515 Solíamos ser en una relación 744 00:46:24,582 --> 00:46:26,952 y simplemente no lo he visto en un tiempo. 745 00:46:29,154 --> 00:46:31,122 Oye, eso está bien. 746 00:46:33,791 --> 00:46:35,927 "Estuvimos cerca una vez, ¿sabes?' 747 00:46:38,830 --> 00:46:40,565 'Um..' 748 00:46:43,601 --> 00:46:45,837 'Darius, la única razón Te estoy diciendo esto' 749 00:46:45,904 --> 00:46:49,740 es porque realmente preocuparme por ti y.. 750 00:46:49,807 --> 00:46:51,809 ...No estoy tratando de jugar contigo. 751 00:46:53,044 --> 00:46:56,081 'Ey. Entiendo.' 752 00:46:56,147 --> 00:46:58,283 y aprecio tu honestidad. 753 00:46:58,349 --> 00:47:00,818 Pero nosotros solo pateándolo, ¿verdad? 754 00:47:00,886 --> 00:47:03,989 Entonces es genial. Quiero decir, ve a Nueva York. 755 00:47:04,055 --> 00:47:06,157 'Haz lo que sea tienes que hacerlo.' 756 00:47:06,224 --> 00:47:08,526 Quiero decir, no lo eres No tienes anillo en tu dedo. 757 00:47:16,201 --> 00:47:17,936 Entonces, ¿no estás enojado? 758 00:47:18,003 --> 00:47:20,671 Demonios, no, no estoy enojado. 759 00:47:20,738 --> 00:47:22,908 Quiero decir, es genial. 760 00:47:22,974 --> 00:47:24,943 Solo somos amigos, ¿verdad? 761 00:47:26,411 --> 00:47:27,578 Sí. 762 00:47:29,114 --> 00:47:31,016 Quiero decir, porque si el viejo estuviera haciendo su trabajo 763 00:47:31,082 --> 00:47:33,384 en primer lugar, ¿por qué lo hago? 764 00:47:33,451 --> 00:47:35,320 - Estoy a la moda. - ¿Por qué lo estoy golpeando? 765 00:47:35,386 --> 00:47:36,988 Déjame decirte El verdadero negocio, hombre. 766 00:47:37,055 --> 00:47:40,791 El verdadero negocio es... No creo que pueda colgar. 767 00:47:40,858 --> 00:47:42,660 Von, se lo puse. Auge. 768 00:47:42,727 --> 00:47:44,062 - ¿Ponérselo? - Ahora ella se fue. 769 00:47:44,129 --> 00:47:45,563 - Desaparecido. - Yo robo. 770 00:47:45,630 --> 00:47:46,764 No me dejan robar. 771 00:47:46,831 --> 00:47:48,333 Te siento, D. 772 00:47:58,143 --> 00:48:00,545 Estas mujeres, hombre, Me están matando lentamente. 773 00:48:02,813 --> 00:48:04,715 Entonces, espera un minuto. 774 00:48:04,782 --> 00:48:07,785 Pensé que ustedes simplemente eran... 775 00:48:07,852 --> 00:48:10,655 ...ya sabes, eh... 776 00:48:10,721 --> 00:48:11,957 ... pateándolo. 777 00:48:12,023 --> 00:48:13,959 Ese no es el punto, Savon. 778 00:48:14,025 --> 00:48:16,227 Entonces, ¿cuál es el punto? hombre negro? 779 00:48:16,294 --> 00:48:18,796 Te diré el punto. ¿Has estado escuchando? 780 00:48:18,863 --> 00:48:21,432 Voy a decirte el punto. Voy a explicarte el punto. 781 00:48:21,499 --> 00:48:25,470 El punto es... No sé el punto, ¿vale? 782 00:48:29,374 --> 00:48:31,776 No sería tan malo, hombre, si... 783 00:48:31,842 --> 00:48:33,644 ...si no pensara ella era la indicada. 784 00:48:38,416 --> 00:48:40,418 ¿Qué-qué-qué estás hablando? sobre "el indicado"? 785 00:48:42,053 --> 00:48:44,189 Creo que ella es la indicada, Savon. 786 00:48:52,097 --> 00:48:54,032 Tengo tu trasero. Sabes que te tenía yendo. 787 00:48:54,099 --> 00:48:55,500 - Me tienes, está bien. - Échale un vistazo. 788 00:48:55,566 --> 00:48:57,102 ¿Por qué me darías? esa mirada, hombre? 789 00:48:57,168 --> 00:48:59,137 - Oh, sí, me tienes. Mmmm. - No, hombre. Vamos. 790 00:48:59,204 --> 00:49:00,405 no soy el único aquí tienes. 791 00:49:00,471 --> 00:49:01,806 Yo, te estás resbalando en tu chico. 792 00:49:01,872 --> 00:49:03,041 - Me resbalé. Mmmm. - Te tuve. 793 00:49:03,108 --> 00:49:05,076 ¿De verdad creo que iba a... 794 00:49:05,143 --> 00:49:06,877 - ¿El indicado? - El indicado. 795 00:49:06,944 --> 00:49:08,646 Por favor, hombre. 796 00:49:08,713 --> 00:49:10,348 soy como un ladrón en la noche. 797 00:49:10,415 --> 00:49:13,218 ¿Usted sabe lo que quiero decir? El FBI sigue pisándome los talones. 798 00:49:13,284 --> 00:49:16,054 - Pero no pueden atraparme. - Me resbalé. Lo lamento. 799 00:49:16,121 --> 00:49:18,189 Te has resbalado sobre mí, porque yo-yo.. 800 00:49:18,256 --> 00:49:20,491 - Me resbalé. - Golpea ese trasero y saldré. 801 00:49:20,558 --> 00:49:22,027 - Y me fui. ¿Qué? - Lo sé, negro. 802 00:49:22,093 --> 00:49:23,328 Déjame ver tu billetera, hermano. 803 00:49:23,394 --> 00:49:24,929 Porque tiene que ser así "Mal hijo de puta" en él. 804 00:49:24,996 --> 00:49:26,931 - Mal hijo de puta. - Mal hijo de puta. 805 00:49:26,998 --> 00:49:28,633 Me resbalaste, pero es genial. 806 00:49:30,068 --> 00:49:31,702 "Déjame ver tu billetera". 807 00:49:36,107 --> 00:49:39,010 Hola, Juan. Déjame conseguir otro. 808 00:49:39,077 --> 00:49:40,778 Próximamente. 809 00:50:24,455 --> 00:50:26,057 'Oye, amigo, ¿qué pasa? Soy Eddie.' 810 00:50:26,124 --> 00:50:27,525 "Amigo, tienes que llamar a Savon". 811 00:50:27,592 --> 00:50:30,095 'Ese hermano es todo extendido sobre Troya. 812 00:50:30,161 --> 00:50:31,662 'Estar atento.' 813 00:50:33,564 --> 00:50:35,733 "Oye, Darius, eh, soy Nina". 814 00:50:37,302 --> 00:50:38,769 'No sé cuando Recibirás este mensaje. 815 00:50:38,836 --> 00:50:40,871 'pero mi tren sale esta noche a las 30.' 816 00:50:40,938 --> 00:50:44,642 'Y, um, no lo sé, tal vez si estás cerca de Union Station' 817 00:50:44,709 --> 00:50:46,577 'bajarás.' 818 00:50:46,644 --> 00:50:50,315 "Escucha, uh, supongo que simplemente llamarte cuando regrese. Adiós.' 819 00:51:33,891 --> 00:51:35,793 ¿Hay alguna manera? podrías ser un.. 820 00:51:35,860 --> 00:51:39,130 ...un poco...más resbaladizo en su enfoque? 821 00:51:43,201 --> 00:51:46,003 - ¿Qué quieres decir exactamente? - Más astuto. 822 00:51:46,070 --> 00:51:48,639 es la comparativa de resbaladizo. 823 00:51:48,706 --> 00:51:51,676 "Menos crudo, quiero decir." 824 00:51:51,742 --> 00:51:53,578 Creo que tendrías una mejor posibilidad de ser publicado 825 00:51:53,644 --> 00:51:56,581 si tu trabajo fuera sólo un poco más pulido. 826 00:52:02,153 --> 00:52:03,754 Que tengas un buen día. 827 00:52:04,722 --> 00:52:06,591 Oh. 828 00:52:11,162 --> 00:52:12,730 Oh. 829 00:52:15,200 --> 00:52:17,202 - Ey. - Ey. 830 00:52:18,436 --> 00:52:20,538 ¿Dónde está mi avena tostada? 831 00:52:20,605 --> 00:52:22,407 Oh, terminé la caja esta mañana. 832 00:52:22,473 --> 00:52:24,709 Oh, no podrías comerte la maldita Capitán Crunch, ¿podrías? 833 00:52:24,775 --> 00:52:26,177 Ah, por favor. 834 00:52:26,244 --> 00:52:28,813 Mira, lo siento. Tuve un mal día hoy. 835 00:52:28,879 --> 00:52:30,748 Bueno, yo también tuve un mal día. 836 00:52:32,149 --> 00:52:34,419 entonces quieres decirme sobre eso? 837 00:52:34,485 --> 00:52:35,786 No. 838 00:52:38,189 --> 00:52:39,957 bebe.. 839 00:52:40,024 --> 00:52:41,826 Odio verte, ya sabes-- 840 00:52:41,892 --> 00:52:43,561 ¿Perdiendo mi tiempo? 841 00:52:43,628 --> 00:52:46,931 Eso no es lo que quise decir. Quiero decir, puedo cuidar de nosotros. 842 00:52:46,997 --> 00:52:48,399 Quiero decir, simplemente no Quiero que te preocupes por... 843 00:52:48,466 --> 00:52:49,934 Conseguir un trabajo, ¿verdad? 844 00:52:50,000 --> 00:52:53,504 Rechazo. y parar terminando mis frases. 845 00:52:55,406 --> 00:52:57,408 ni siquiera lo sé por qué estoy aquí. 846 00:52:57,475 --> 00:52:58,609 Esperar. ¿Qué dijiste? 847 00:52:58,676 --> 00:53:00,878 ni siquiera lo sé por qué estoy aquí. 848 00:53:02,613 --> 00:53:04,915 Después de todos estos años juntos, ¿No sabes por qué estás aquí? 849 00:53:04,982 --> 00:53:08,319 Todo lo que tenemos, Marvin, son todos estos años. 850 00:53:10,321 --> 00:53:12,390 Y simplemente no es suficiente... 851 00:53:14,259 --> 00:53:16,994 ...más. 852 00:53:17,061 --> 00:53:21,432 Oh. voy a salir por unos Maldita avena tostada. 853 00:53:24,302 --> 00:53:26,237 Estás tropezando. 854 00:54:20,691 --> 00:54:23,093 - 'Ya sé lo que quiero.' - Mmm. 855 00:54:23,160 --> 00:54:25,596 Oh, no. Detener. Ahora mismo. 856 00:54:25,663 --> 00:54:27,064 deja de mirar a la chica, hombre. 857 00:54:27,131 --> 00:54:31,836 Mira, Ed, tengo estos poderes asombrosos sobre las mujeres. 858 00:54:34,372 --> 00:54:36,641 Simplemente no puedo explicarlo. 859 00:54:36,707 --> 00:54:39,777 Algo así como una maldición o algo así. 860 00:54:39,844 --> 00:54:41,278 Pero por suerte para ti simples mortales 861 00:54:41,346 --> 00:54:45,316 Utilizo mis poderes para el bien y no para el mal. 862 00:54:45,383 --> 00:54:46,651 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 863 00:54:46,717 --> 00:54:49,654 El mundo es verdaderamente un lugar más seguro. 864 00:54:49,720 --> 00:54:52,557 Chica, estoy cansada. Lo siento mucho. Tengo que salir de aquí. 865 00:54:52,623 --> 00:54:54,725 'Tengo esto entrevista mañana.' 866 00:54:54,792 --> 00:54:56,994 esta como muerto esta noche de todos modos. 867 00:54:59,263 --> 00:55:00,965 no hay bellezas en la casa. 868 00:55:01,031 --> 00:55:03,067 Ni una monada. 869 00:55:03,133 --> 00:55:06,337 ¿Hay alguna vez una noche en la que ¿No tienes pene en el cerebro? 870 00:55:07,137 --> 00:55:09,106 Ni siquiera lo intentes. 871 00:55:09,173 --> 00:55:11,008 sabes que viniste directamente desde la estación 872 00:55:11,075 --> 00:55:12,910 porque querías viejo cómo se llama estar aquí. 873 00:55:12,977 --> 00:55:16,046 Disculpe pero me pasa para disfrutar de la poesía. 874 00:55:17,715 --> 00:55:19,984 "No me mires así." 875 00:55:20,050 --> 00:55:21,051 ¿Qué? 876 00:55:23,153 --> 00:55:25,322 Ahorre su dinero. Guárdalo. 877 00:55:25,390 --> 00:55:26,791 Eso no está pasando allí. 878 00:55:26,857 --> 00:55:28,859 Señoras, señoras, señoras. ¿Por qué os vais? 879 00:55:28,926 --> 00:55:32,096 Oh, Wood, cariño, no lo hice. Incluso verte ahí abajo. 880 00:55:32,162 --> 00:55:33,464 Guau. ¿Adónde van? 881 00:55:33,531 --> 00:55:35,766 Bueno, ya sabes, nos vamos a casa. Estamos cansados. 882 00:55:35,833 --> 00:55:39,404 Bueno, me gustaría, eh, ofrecerle un aventón. 883 00:55:39,470 --> 00:55:40,838 Quiero decir, mi auto está ahí. 884 00:55:42,272 --> 00:55:44,141 Oh. Ese es tu auto, ¿verdad? 885 00:55:44,208 --> 00:55:46,544 Eh, no, no. El coche fúnebre. El gris. 886 00:55:46,611 --> 00:55:48,078 "Ese, ese es mi coche." 887 00:55:49,447 --> 00:55:52,650 Eso no es, como, un-un trabajo... ¿Un coche fúnebre en funcionamiento? 888 00:55:52,717 --> 00:55:54,885 No, no, no ha habido no hay hijos de puta muertos 889 00:55:54,952 --> 00:55:56,053 en él desde que lo compré. 890 00:55:56,120 --> 00:55:57,688 Porque, niña, podríamos... 891 00:55:57,755 --> 00:56:01,492 Um, acabo de recordar eso, Um, yo estacioné mi auto 892 00:56:01,559 --> 00:56:02,627 calle abajo. 893 00:56:02,693 --> 00:56:05,195 Entonces lo que vamos a hacer es, um... 894 00:56:05,262 --> 00:56:08,132 - Ve. - Mm-hmm. Gracias. 895 00:56:08,198 --> 00:56:09,767 Adiós. 896 00:56:09,834 --> 00:56:12,069 - Chica, tiene huevos. - Es un Cadillac. 897 00:56:13,037 --> 00:56:15,072 Me está matando. 898 00:56:15,139 --> 00:56:16,507 Ay dios mío. 899 00:56:16,574 --> 00:56:18,443 Él es tan lindo, sin embargo. Él es realmente lindo. 900 00:56:18,509 --> 00:56:20,445 Bueno. Entonces deberías salir con el. 901 00:56:20,511 --> 00:56:23,881 Por favor, niña. Sabes que él no es mi tipo. 902 00:56:23,948 --> 00:56:25,516 Pero... 903 00:56:25,583 --> 00:56:27,985 ...creo que tal vez debería intentarlo para conectarlos a los dos. 904 00:56:28,052 --> 00:56:29,186 - No, no. - Sí. 905 00:56:29,253 --> 00:56:31,922 no estoy tratando de conseguir enganchado por cualquiera. 906 00:56:31,989 --> 00:56:35,125 Marvin es oficialmente historia negra. 907 00:56:35,192 --> 00:56:37,862 La madera es muy, muy genial. 908 00:56:37,928 --> 00:56:41,165 Espera un segundo. Josie. Ni siquiera Pruébalo, porque te conozco. 909 00:56:41,231 --> 00:56:42,633 Ni siquiera lo intentes. 910 00:56:42,700 --> 00:56:45,936 Intentas conectarnos, y te voy a noquear. 911 00:56:46,003 --> 00:56:49,406 No dejes que tenga que sacar mi chica karateca 912 00:56:49,474 --> 00:56:50,641 cosas, ya sabes. 913 00:56:50,708 --> 00:56:53,043 solo digo eso.. 914 00:56:53,110 --> 00:56:55,045 Muy bien, continúa. 915 00:56:56,380 --> 00:56:58,215 Ve a casa y llama a Darius. 916 00:56:58,282 --> 00:57:00,551 Es lo que realmente quiero hacer de todos modos. 917 00:57:00,618 --> 00:57:03,253 ¿Por qué estás tratando de hacerlo? ¿Parece que estoy desesperado? 918 00:57:03,320 --> 00:57:06,891 Lo llamaré mañana. 919 00:57:06,957 --> 00:57:08,425 Mmmm. 920 00:57:51,869 --> 00:57:53,270 Qué vas a haciendo aquí? 921 00:57:53,337 --> 00:57:55,339 - Tú eres el que disparó, ¿no? - Sí, pero ¿qué...? 922 00:57:55,405 --> 00:57:56,541 Entonces dispárame, Maldita sea. 923 00:57:56,607 --> 00:57:59,309 Inmortaliza mi mierda. 924 00:57:59,376 --> 00:58:01,912 ¿Cómo está mi luz? Esperar. 925 00:58:01,979 --> 00:58:03,447 ¿Esto es bueno para mí? ¿Justo aquí, esta luz? 926 00:58:03,514 --> 00:58:04,949 ¿Está bien esto? Espera, nena. 927 00:58:05,015 --> 00:58:08,686 Uh, no puedo tenerte haciéndome quedar mal, ya sabes. 928 00:58:08,753 --> 00:58:10,420 aunque lo hubieras hecho disparar como mis mamás 929 00:58:10,487 --> 00:58:11,689 para hacerme quedar mal. 930 00:58:11,756 --> 00:58:13,624 Y tuvo cataratas. 931 00:58:13,691 --> 00:58:15,125 Negro, ¿qué haces? ¿Quieres hacerlo hoy? 932 00:58:15,192 --> 00:58:16,561 Mierda. Lo quiero todo. 933 00:58:16,627 --> 00:58:19,764 Quiero postales, tamaños de billetera, ocho por decenas. 934 00:58:19,830 --> 00:58:21,566 Quiero los nueve completos. 935 00:58:21,632 --> 00:58:22,700 Oh, entonces simplemente vas a ven aquí hoy 936 00:58:22,767 --> 00:58:24,068 y gastar todo tu dinero? 937 00:58:24,134 --> 00:58:27,037 Sí. Lo haré, si me dejas invitarte a cenar. 938 00:58:30,074 --> 00:58:32,276 Vale, lo de Billy Dee está un poco agotado. 939 00:58:32,342 --> 00:58:35,713 'Pero te daré diez geniales Puntos por pura nostalgia. 940 00:58:35,780 --> 00:58:37,948 Nina, lo digo en serio. 941 00:58:40,450 --> 00:58:42,653 Madera, ¿qué haces? quieres de mi? 942 00:58:42,720 --> 00:58:45,956 - Una cena. - ¿Una cena? 943 00:58:46,023 --> 00:58:48,559 No es álgebra, niña. Vamos. 944 00:58:51,495 --> 00:58:53,397 De ninguna manera. No me digas eso, por favor. 945 00:58:53,463 --> 00:58:54,665 ¿Por qué? 946 00:58:54,732 --> 00:58:56,634 Los bombachos son para personas como, ya sabes 947 00:58:56,701 --> 00:58:57,935 chicas grandes, ya sabes. 948 00:58:58,002 --> 00:58:59,436 ¿Qué quieres decir? son para niñas grandes? 949 00:58:59,503 --> 00:59:00,705 Me gustan los bombachos. Son cómodos. 950 00:59:00,771 --> 00:59:02,740 Chicas que solo tener culo por todas partes. 951 00:59:02,807 --> 00:59:04,709 Y tienes un lindo pequeña forma, ya sabes. 952 00:59:04,775 --> 00:59:05,976 Y creo que deberías... 953 00:59:06,043 --> 00:59:08,245 Te verías genial en, como, una tanga. 954 00:59:08,312 --> 00:59:11,048 No es que estuviera pensando en eso. Sólo digo. 955 00:59:11,115 --> 00:59:12,516 Tendré que hacerlo tenlo en cuenta. 956 00:59:12,583 --> 00:59:13,718 Sí, lo digo en serio. 957 00:59:13,784 --> 00:59:15,720 Ya sabes, ¿Esa señora de ahí? 958 00:59:15,786 --> 00:59:17,554 Ella llevaba bombachos. Mira que grande tiene el culo. 959 00:59:17,622 --> 00:59:19,189 Deja a esa mujer en paz. 960 00:59:19,256 --> 00:59:21,959 En serio. ella acaba de llamar mi plato de camarones en el suelo. 961 00:59:23,327 --> 00:59:24,629 Lo digo en serio. Mirar. 962 00:59:24,695 --> 00:59:26,697 Entonces, ¿qué tipo de ropa interior? tienes puesto? 963 00:59:26,764 --> 00:59:28,565 No uso cajones. 964 00:59:28,633 --> 00:59:29,834 No tienes ninguno puesto ahora mismo? 965 00:59:29,900 --> 00:59:31,636 No, simplemente lo dejé colgado. 966 00:59:33,638 --> 00:59:35,339 Oh, joder. 967 00:59:53,290 --> 00:59:56,226 - ¿Sí? - 'Oye, ¿qué onda, papi gato?' 968 00:59:56,293 --> 01:00:00,164 - '¿Cómo va el libro?' - Obra maestra del minimalismo. 969 01:00:02,099 --> 01:00:03,233 ¿Qué está sucediendo? 970 01:00:03,300 --> 01:00:04,434 "No hay nada." 971 01:00:04,501 --> 01:00:06,370 '¿Conoces a tu chica? De vuelta en la ciudad, ¿verdad? 972 01:00:06,436 --> 01:00:09,173 Sí, lo escuché. 973 01:00:09,239 --> 01:00:11,976 Y por última vez, hombre, ella no es mi chica. ¿Bueno? 974 01:00:12,042 --> 01:00:14,478 'Oh. Está bien. Bueno, ahora, eso es Es bueno escuchar a mi hermano. 975 01:00:14,544 --> 01:00:17,648 'Porque hay algo Apuesto a que no lo sabías. 976 01:00:32,863 --> 01:00:34,832 Mira, estás pasando a mi fiesta? 977 01:00:34,899 --> 01:00:37,567 No. No, no puedo meterme con todas ustedes partes. 978 01:00:37,634 --> 01:00:38,903 Quiero decir, ustedes no no servir comida. 979 01:00:38,969 --> 01:00:41,038 - Oh, ¿no eres algo? - Zanahorias. 980 01:00:41,105 --> 01:00:43,741 necesito algo de comida que tuvo padres, hombre. 981 01:00:43,808 --> 01:00:45,042 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Ajá. 982 01:00:45,109 --> 01:00:46,977 necesito algo de vaca ahí arriba. 983 01:00:47,044 --> 01:00:48,846 Sabes lo que estoy diciendo. Algunas costillas. Algo. 984 01:00:56,153 --> 01:00:58,889 - ¿Pollo frito? - Pollo frito. 985 01:00:58,956 --> 01:01:00,357 Yo iré, Sheila. 986 01:01:10,901 --> 01:01:13,704 Um, ya sabes, escuché sobre Wood y Nina. 987 01:01:14,939 --> 01:01:16,373 Oh. Oh sí. 988 01:01:17,407 --> 01:01:19,076 Supuse que sí. 989 01:01:20,477 --> 01:01:21,846 Sólo sé genial, ¿vale? 990 01:01:23,213 --> 01:01:24,815 Siempre, niña. 991 01:01:24,882 --> 01:01:26,383 No me estoy tropezando ahora. 992 01:01:41,832 --> 01:01:43,868 ¿Qué pasa, D? 993 01:01:43,934 --> 01:01:45,235 ¿Qué pasa, Madera? 994 01:01:50,507 --> 01:01:52,109 Entonces, ¿qué has estado? hasta, hombre? 995 01:01:52,176 --> 01:01:55,012 Ya sabes, simplemente poniendo en el trabajo, hombre. 996 01:01:55,079 --> 01:01:57,447 - ¿En realidad? - En realidad. 997 01:01:57,514 --> 01:01:59,149 Mira, tengo esto nuevo concierto. 998 01:01:59,216 --> 01:02:02,586 Me mantiene despierto, trabajando durante toda la noche. 999 01:02:02,652 --> 01:02:05,222 - ¿El turno de tarde? - Sí. 1000 01:02:05,289 --> 01:02:07,257 Mmmm, sí. 1001 01:02:07,324 --> 01:02:09,760 lo se todo sobre ese tipo de trabajo. 1002 01:02:09,827 --> 01:02:11,195 Solía ​​trabajar ¡Maldita sea! 1003 01:02:14,564 --> 01:02:15,933 Seguro que puedes aguantar con eso? 1004 01:02:19,069 --> 01:02:21,338 Odio cuando esto pasa, ¿sabes? 1005 01:02:24,308 --> 01:02:26,176 Creo que sí. 1006 01:02:26,243 --> 01:02:27,945 Mamá sigue llamando tú, ¿eh? 1007 01:02:29,179 --> 01:02:31,481 - Esta vez no, D. - Mmmm.. 1008 01:02:31,548 --> 01:02:33,717 Pero todos sabemos que, eh, no eres demasiado bueno 1009 01:02:33,784 --> 01:02:35,285 en permanecer empleado, aunque. 1010 01:02:36,486 --> 01:02:37,721 Esto podría ser diferente. 1011 01:02:37,788 --> 01:02:40,224 Ya sabes, y eh, como lo escuché 1012 01:02:40,290 --> 01:02:44,294 no eres muy bueno para quedarte empleado tampoco, socio. 1013 01:02:44,361 --> 01:02:47,431 Bueno, ya ves, la diferencia es 1014 01:02:47,497 --> 01:02:49,533 Normalmente dejo mi trabajo. 1015 01:02:49,599 --> 01:02:51,268 ¿Tú? 1016 01:02:51,335 --> 01:02:53,003 normalmente terminar despedido. 1017 01:02:54,004 --> 01:02:56,340 Pero está bien. 1018 01:02:56,406 --> 01:02:58,542 No puedes evitarlo. 1019 01:02:58,608 --> 01:03:01,145 Yo, Sheila, voy a hablar. para ti más tarde. Cómelo. 1020 01:03:05,215 --> 01:03:07,351 - Tómatelo con calma, Darío. - Lo que sea. 1021 01:03:09,386 --> 01:03:11,455 Es un viaje, ¿no? 1022 01:03:11,521 --> 01:03:12,756 no puedo creer ese chico. 1023 01:03:12,823 --> 01:03:14,724 ¿No eres un poco? viejo para estar peleando 1024 01:03:14,791 --> 01:03:15,993 ¿Por una nena? 1025 01:03:16,060 --> 01:03:17,461 tu no lo eres nunca demasiado viejo. 1026 01:03:17,527 --> 01:03:20,664 Además, no puedo evitarlo. si soy el elegido. 1027 01:03:20,730 --> 01:03:21,966 Ah, está bien, lo entiendo. 1028 01:03:22,032 --> 01:03:24,001 Entonces es tu turno para pegarle a las pieles, ¿no? 1029 01:03:24,068 --> 01:03:28,873 Maldita sea, Sheila. ¿Por qué tiene ¿Hablar de sexo todo el tiempo? 1030 01:03:28,939 --> 01:03:30,841 Sabes, realmente como esta chica. 1031 01:03:30,908 --> 01:03:32,843 Está bien, salimos Lo pateamos, cena. 1032 01:03:32,910 --> 01:03:34,778 Todo va bien. 1033 01:03:34,845 --> 01:03:36,613 Es tan conveniente para que las mujeres piensen 1034 01:03:36,680 --> 01:03:39,016 que todo lo que queremos hacer es hueso. 1035 01:03:39,083 --> 01:03:42,419 Pero a veces, un hombre simplemente quiero ser retenido. ¿Sabes? 1036 01:03:42,486 --> 01:03:44,088 Acurrucado un poquito. 1037 01:03:44,154 --> 01:03:46,356 Sostenme la espalda, Yo frotaré el tuyo, ¿sabes? 1038 01:03:46,423 --> 01:03:49,159 Un pequeño masaje o algo así. ¿Qué hay de malo en eso? 1039 01:03:49,226 --> 01:03:51,128 ¿No eres lo suficientemente progresista? para entender? 1040 01:03:51,195 --> 01:03:53,697 Oh, negro, Tengo tu progresivo. 1041 01:03:53,763 --> 01:03:55,632 Eres un viaje. Sabes que necesitas un masaje. 1042 01:04:17,787 --> 01:04:18,889 Hola, cariño. 1043 01:04:18,956 --> 01:04:20,124 Mwah. 1044 01:04:21,658 --> 01:04:24,261 quiero que conozcas a un amigo Mía, Tracey Powell. 1045 01:04:24,328 --> 01:04:26,931 Tracey Powell, esto es muy, muy buen amigo mío. 1046 01:04:26,997 --> 01:04:28,865 Sheila Downes. 1047 01:04:28,933 --> 01:04:30,300 - Cómo estás'? - Hola. 1048 01:04:31,501 --> 01:04:33,137 Entra. Ponte cómodo. 1049 01:04:33,203 --> 01:04:35,339 La comida está en el comedor. La cerveza está en el frigorífico. 1050 01:04:35,973 --> 01:04:37,141 Gracias. 1051 01:04:42,079 --> 01:04:43,713 Hay muchas cosas especiales cosas pasando 1052 01:04:43,780 --> 01:04:45,082 cuando montas alrededor en esto. 1053 01:04:45,149 --> 01:04:47,017 Como, por ejemplo, ya sabes, un domingo 1054 01:04:47,084 --> 01:04:48,785 siempre paso por todas las luces. 1055 01:04:48,852 --> 01:04:51,388 Que nadie me detenga. 1056 01:04:51,455 --> 01:04:54,158 Hay algunos beneficios para esto. coche. Te lo digo. 1057 01:04:54,224 --> 01:04:56,160 Como, por ejemplo, cuando quiero ir a la iglesia 1058 01:04:56,226 --> 01:04:58,195 siempre me levanto frente. Cada vez. 1059 01:04:58,262 --> 01:04:59,329 Sí, porque ellos probablemente piense 1060 01:04:59,396 --> 01:05:00,597 vas a Un maldito funeral. 1061 01:05:00,664 --> 01:05:02,432 Eso es lo que estoy diciendo. Pero no lo soy. 1062 01:05:02,499 --> 01:05:04,501 Sólo estoy rodando. 1063 01:05:04,568 --> 01:05:07,437 - Tu amigo, hombre. Sí. - ¿Tracy? 1064 01:05:07,504 --> 01:05:10,040 Oh, ella da la clase. al lado del mío. Inglés. 1065 01:05:10,107 --> 01:05:12,076 - Sí. Mmmm. - Inglés. 1066 01:05:15,079 --> 01:05:17,481 ¿Qué? ¿Qué? Trabajo con ella. 1067 01:05:18,448 --> 01:05:20,350 "Yo trabajo con ella". Bueno. 1068 01:05:20,417 --> 01:05:22,019 Darius, ella no es mi novia o algo así. 1069 01:05:22,086 --> 01:05:23,653 - Yo trabajo con ella. - Mmm. 1070 01:05:25,389 --> 01:05:27,124 - Está bien. - ¿Qué? 1071 01:05:29,126 --> 01:05:31,295 Vamos, hombre, ¿sabes qué? 1072 01:05:31,361 --> 01:05:33,297 Quiero decir, estás casado. 1073 01:05:33,363 --> 01:05:34,764 ¿Qué eres, carajo? ¿mayoría moral ahora? 1074 01:05:34,831 --> 01:05:37,767 - No, no. Sólo digo. - ¿De qué se trata esto? 1075 01:05:37,834 --> 01:05:39,069 Quiero decir, Troy una buena mujer. 1076 01:05:39,136 --> 01:05:40,537 Espera, espera, si mi memoria me sirve correctamente 1077 01:05:40,604 --> 01:05:42,239 tu fuiste quien me dijo no casarse. 1078 01:05:42,306 --> 01:05:43,707 De hecho, todos ustedes me dijeron no casarse. 1079 01:05:43,773 --> 01:05:45,742 - ¿OMS? ¿Dije eso? - Sí, tú. Deja de decir "quién". 1080 01:05:45,809 --> 01:05:48,278 - Tú. - Maldición. Yo dije eso. 1081 01:05:48,345 --> 01:05:50,547 Pero también dije los comodoros volverían a estar juntos. 1082 01:05:50,614 --> 01:05:51,915 Quiero decir, ¿quién lo diría, hombre? 1083 01:05:51,982 --> 01:05:53,950 Mira, hombre. Déjame decirte algo. 1084 01:05:54,018 --> 01:05:55,785 La gente se distancia, ¿vale? 1085 01:05:55,852 --> 01:05:57,254 La gente cambia. 1086 01:05:57,321 --> 01:05:59,056 ¿Pero ves? tu no lo harías saber algo sobre eso. 1087 01:05:59,123 --> 01:06:00,490 - ¿De qué estás hablando? - No. 1088 01:06:00,557 --> 01:06:01,858 - No sabrías nada.. - Sí, lo haría. 1089 01:06:01,925 --> 01:06:03,127 No, no lo harías, Darius. 1090 01:06:03,193 --> 01:06:04,428 porque el ultimo relación en la que has estado 1091 01:06:04,494 --> 01:06:06,363 que duró más que seis meses mi hermano 1092 01:06:06,430 --> 01:06:07,364 era, era, um.. 1093 01:06:07,431 --> 01:06:09,433 Fue... nunca. 1094 01:06:09,499 --> 01:06:12,869 ¿Estás bromeando? Felicia. Felicia. Sí. Felicia. 1095 01:06:12,936 --> 01:06:15,105 Muy bien, Felicia. 1096 01:06:15,172 --> 01:06:17,074 Así que mantengo. 1097 01:06:17,141 --> 01:06:19,576 Cuando consigas a tu esposa, tú me aconsejas sobre el mío. 1098 01:06:23,313 --> 01:06:26,450 Todos ustedes corren por aquí saltando, saltando, saltando 1099 01:06:26,516 --> 01:06:27,817 buceando, cayendo enamorado y mierda. 1100 01:06:27,884 --> 01:06:29,353 Enamorándonos no es una mierda. 1101 01:06:29,419 --> 01:06:32,056 Que alguien me hable por favor sobre cómo permanecer allí. 1102 01:06:32,122 --> 01:06:34,124 ¿Amo a mi esposa? Demonios, sí. 1103 01:06:34,191 --> 01:06:36,560 ¿Está ella aquí? Demonios, no. 1104 01:06:37,694 --> 01:06:39,996 - Está bien, hombre. - ¿Está bien? 1105 01:06:40,064 --> 01:06:44,468 En lo que a mí respecta, Todos ustedes pueden dar un paso. 1106 01:06:48,838 --> 01:06:50,340 Oye, hombre. 1107 01:06:50,407 --> 01:06:54,044 creo que necesitas Un abrazo, Savón. 1108 01:06:54,111 --> 01:06:55,945 Entonces, ¿dónde están? ¿Me llevas? 1109 01:06:56,012 --> 01:06:58,382 A un pequeño conjunto, ya sabes. 1110 01:06:58,448 --> 01:06:59,749 ¿De quién es el conjunto? 1111 01:06:59,816 --> 01:07:01,751 Algunos amigos. 1112 01:07:01,818 --> 01:07:03,353 Será genial. Confía en mí. 1113 01:07:12,896 --> 01:07:15,165 Muy bien, vete, niña. Ve, niña. 1114 01:07:20,204 --> 01:07:21,505 Yo, yo. Espera, espera, espera. 1115 01:07:21,571 --> 01:07:22,939 ¿Qué pasa, qué? sobre la pendiente? 1116 01:07:23,006 --> 01:07:24,108 Todos ustedes saben como para hacer la bazofia? 1117 01:07:24,174 --> 01:07:25,375 ¿La bazofia? 1118 01:07:25,442 --> 01:07:27,644 ¿Qué es esto, un coro? Sí, la bazofia. 1119 01:07:27,711 --> 01:07:29,379 - Vamos, hazlo. - No sé cómo hacerlo. 1120 01:07:29,446 --> 01:07:31,515 Porque tu hiciste esa mierda. 1121 01:07:31,581 --> 01:07:33,650 Estoy a punto de ir a buscar a alguien ¿Quién puede hacer la basura? 1122 01:07:33,717 --> 01:07:35,385 Sí, en la televisión, ¿verdad? 1123 01:07:40,757 --> 01:07:42,559 te diré como para subirme a este caballo. 1124 01:07:46,296 --> 01:07:48,064 ¿Qué pasa, negros? 1125 01:07:51,735 --> 01:07:53,069 ¿Dónde está tu baño? 1126 01:07:53,137 --> 01:07:55,004 arriba las escaleras y hacia la izquierda. 1127 01:07:55,071 --> 01:07:56,740 Gracias. 1128 01:08:03,747 --> 01:08:05,382 Entonces, ¿qué pasa, Ed? 1129 01:08:05,449 --> 01:08:09,553 - Eres tan asqueroso. - Mirar. 1130 01:08:09,619 --> 01:08:10,987 Sabes que está jodido ¿Qué estás haciendo, verdad? 1131 01:08:11,054 --> 01:08:12,189 Sabes que eso está jodido. 1132 01:08:12,256 --> 01:08:13,523 - Como sea, hombre. - ¿Lo que sea? 1133 01:08:13,590 --> 01:08:15,425 No. 1134 01:08:21,731 --> 01:08:25,469 Jaja, te dije que lo sé... cómo hacer la pendiente. 1135 01:08:26,303 --> 01:08:27,837 ¿Qué pasa, D? 1136 01:08:27,904 --> 01:08:30,274 Oye, ¿qué pasa, hombre? 1137 01:08:30,340 --> 01:08:32,576 deberías ver como la bazofia estaba hecha. 1138 01:08:32,642 --> 01:08:34,178 - ¿Mamá te lo mostró? - Sí. 1139 01:08:34,244 --> 01:08:35,445 'Un verdadero profesional.' 1140 01:08:35,512 --> 01:08:36,813 'Adelante y rompe Entonces, bájalo. 1141 01:08:36,880 --> 01:08:39,149 No, no quiero poner demasiada cadera en ello. 1142 01:08:46,423 --> 01:08:47,824 necesito hablar para ti afuera. 1143 01:08:49,092 --> 01:08:50,527 - ¿Ahora mismo? - Ahora mismo. 1144 01:08:56,300 --> 01:08:58,602 Eh, ya vuelvo. 1145 01:09:01,805 --> 01:09:02,872 'Tome su tiempo.' 1146 01:09:05,575 --> 01:09:10,447 - Nina. Nina. - Llévame a casa ahora. 1147 01:09:10,514 --> 01:09:12,282 Nina, ¿qué pasa? 1148 01:09:12,349 --> 01:09:13,950 te avergonzaste sacarme la mierda de encima. 1149 01:09:14,017 --> 01:09:15,252 Y no lo aprecio. 1150 01:09:15,319 --> 01:09:16,720 Ahora bien, si usted y Darius quiere ver 1151 01:09:16,786 --> 01:09:18,688 cuyo pene es más grande, puedes hacerlo sin mí, ¿vale? 1152 01:09:18,755 --> 01:09:20,657 - Mira, lo siento-- - No me digas una mierda. 1153 01:09:20,724 --> 01:09:22,492 Solo sube al auto y llévame a casa. 1154 01:09:22,559 --> 01:09:24,027 como no pensaste por un segundo 1155 01:09:24,093 --> 01:09:25,695 él iba a ser en esta fiesta. 1156 01:09:25,762 --> 01:09:27,931 ¿Me vas a llevar? ¿En casa o no? 1157 01:09:29,666 --> 01:09:31,701 Demonios, no. 1158 01:09:31,768 --> 01:09:32,869 Increíble. 1159 01:09:37,073 --> 01:09:38,242 ¡Caminar! 1160 01:09:39,809 --> 01:09:41,445 No, no, yo no... 1161 01:09:42,846 --> 01:09:45,882 Oye, yo. ¿Dónde está Nina? 1162 01:09:45,949 --> 01:09:47,451 No lo sé, hombre. 1163 01:09:48,652 --> 01:09:50,687 te acabas de ir ¿La mujer de afuera, Wood? 1164 01:09:55,959 --> 01:09:57,727 ¿Qué? Tienes algo decir, Sheila? 1165 01:09:57,794 --> 01:09:59,263 ¿Por qué no ¿solo dilo? 1166 01:09:59,329 --> 01:10:00,897 no tengo nada para decirte. 1167 01:10:01,998 --> 01:10:03,267 Nina, más despacio. 1168 01:10:03,333 --> 01:10:05,269 no quiero hablar Ahora mismo, Darío. 1169 01:10:05,335 --> 01:10:06,903 Oye, si vas más despacio, Te llamaré un taxi. 1170 01:10:06,970 --> 01:10:09,172 - Déjame en paz. - Hombre, más despacio. 1171 01:10:09,239 --> 01:10:12,309 - ¿Qué? - Ahora primero que nada, cálmate. 1172 01:10:12,376 --> 01:10:13,610 Ahora, tú y yo sabemos tu no 1173 01:10:13,677 --> 01:10:15,445 quiero estar aquí tan tarde solo.. 1174 01:10:15,512 --> 01:10:16,613 Pisoteando arriba y abajo la calle como 1175 01:10:16,680 --> 01:10:18,515 alguien ha robado tu maldita bicicleta. 1176 01:10:20,183 --> 01:10:22,986 Ahora, todo lo que quiero hacer es intentar asegúrese de llegar a casa sano y salvo. 1177 01:10:23,052 --> 01:10:24,688 Eso es todo. Confía en mí. 1178 01:10:24,754 --> 01:10:27,190 Ahora vamos a subir a este teléfono público aquí arriba... 1179 01:10:27,257 --> 01:10:28,392 ...te llamaré un taxi 1180 01:10:28,458 --> 01:10:30,159 Te esperaré, entras, ¡boom! 1181 01:10:30,226 --> 01:10:31,928 tu puedes ser en tu alegre camino. 1182 01:10:44,073 --> 01:10:47,611 Mirar. ¿Qué diablos estás haciendo? corriendo con mi chico? 1183 01:10:47,677 --> 01:10:49,513 Quiero decir primero, te rasgas Vete a Nueva York. 1184 01:10:49,579 --> 01:10:51,180 Entonces vuelves ¿Y ni siquiera me llamas? 1185 01:10:51,247 --> 01:10:53,717 Todo lo que tenías que hacer era decirme que estabas saliendo con alguien. 1186 01:10:53,783 --> 01:10:55,685 ¿De qué estás hablando? No veo a nadie. 1187 01:10:55,752 --> 01:10:57,987 te vi en la libreria con una chica. 1188 01:10:58,054 --> 01:11:00,324 Siempre estoy en la librería. ¿De qué estás hablando? 1189 01:11:00,390 --> 01:11:02,526 ¿Sabes qué? Estoy hablando de. 1190 01:11:08,264 --> 01:11:11,034 Oh, mierda. Lisa. Maldición. 1191 01:11:47,070 --> 01:11:48,572 Maldición. 1192 01:12:07,624 --> 01:12:09,626 - '¿Hola?' - ¿Hola? 1193 01:12:09,693 --> 01:12:12,396 - ¿Nina? - 'Sí.' 1194 01:12:12,462 --> 01:12:15,599 - Maldición. Ey. - Ey. 1195 01:12:15,665 --> 01:12:17,967 solo quiero llamar y Perdón por lo de la otra noche. 1196 01:12:18,034 --> 01:12:20,737 sinceramente no lo sabia ibas a estar allí. 1197 01:12:20,804 --> 01:12:24,474 Mira, uh, no me disculpo. necesario. ¿Bueno? 1198 01:12:25,509 --> 01:12:28,545 - Darío. - ¿Sí? 1199 01:12:28,612 --> 01:12:31,147 Yo, uh, tengo dos boletos. 1200 01:12:31,214 --> 01:12:35,785 al V.O.N. Conjunto de pasos a paso mañana por la noche, y, eh.. 1201 01:12:35,852 --> 01:12:38,021 solo me preguntaba si pudieras dar un paso. 1202 01:12:43,827 --> 01:12:45,028 Sí. 1203 01:13:50,627 --> 01:13:52,295 Sí, sí, sí. 1204 01:13:52,361 --> 01:13:53,630 no lo sabia eras tan bueno. 1205 01:13:53,697 --> 01:13:55,699 Sí, soy-soy-soy un hombre de ritmo. 1206 01:13:55,765 --> 01:13:56,933 Ya sabes, Hago mi cosita. 1207 01:13:57,000 --> 01:13:58,367 No sabías que lo tenía. ¿Lo hiciste? 1208 01:13:58,434 --> 01:14:00,704 Ahora, eso es lo que yo llamo una cita real. 1209 01:14:00,770 --> 01:14:03,873 ¿Una cita real? ¿Qué eres? hablando de una cita real? 1210 01:14:03,940 --> 01:14:06,610 Estás diciendo que nunca hemos estado en una cita real antes? 1211 01:14:06,676 --> 01:14:08,812 Bebé, chocando y moliendo 1212 01:14:08,878 --> 01:14:11,447 en la liebre salvaje difícilmente califica. 1213 01:14:11,515 --> 01:14:16,085 Oh, bueno, parecía que te gustaba todos esos golpes y rechinidos. 1214 01:14:23,359 --> 01:14:27,997 Sabes, quería llamarte cuando regresé de Nueva York. 1215 01:14:28,064 --> 01:14:29,999 Pero cuando te vi con esa mujer 1216 01:14:30,066 --> 01:14:31,701 simplemente no lo sabía, No sabía qué pensar. 1217 01:14:31,768 --> 01:14:35,805 Lo sé. Mira, eso fue absolutamente nada. 1218 01:14:35,872 --> 01:14:37,841 Confía en mí. Fue... no fue nada. 1219 01:14:42,946 --> 01:14:47,483 A veces simplemente me pregunto si voy demasiado lejos contigo. 1220 01:14:47,551 --> 01:14:50,119 Bueno, no existe tal lugar. 1221 01:14:50,186 --> 01:14:53,723 este es un destino Escribe algo, nena. 1222 01:14:53,790 --> 01:14:55,725 ¿Qué voy a hacer contigo? 1223 01:14:55,792 --> 01:14:58,595 Tengo algunas ideas, pero, uh... 1224 01:14:58,662 --> 01:15:00,930 Dime lo que tu Lo tienes en mente, ¿eh? 1225 01:15:02,532 --> 01:15:04,267 Fuente. ¿Qué pasa? ¿Qué tienes? 1226 01:15:04,333 --> 01:15:05,802 ¿Qué quieres hacer? 1227 01:15:09,939 --> 01:15:14,678 - Esto es una broma, ¿verdad? - No, no es una broma. 1228 01:15:14,744 --> 01:15:17,113 ¿Qué pasa con la almohada? y el, y la manta? 1229 01:15:17,180 --> 01:15:18,915 - ¿Qué-qué es todo eso? - Lo sé, lo sé. 1230 01:15:18,982 --> 01:15:22,418 es un poco incomodo pero estaba pensando que, um.. 1231 01:15:22,485 --> 01:15:24,520 Bueno, no lo sé. teníamos tal.. 1232 01:15:24,588 --> 01:15:26,956 Tuvimos una cita perfecta y yo solo.. 1233 01:15:27,023 --> 01:15:29,525 Sólo quería sentirme como si estuviera 1234 01:15:29,593 --> 01:15:31,060 guardando algo para más tarde. 1235 01:15:32,495 --> 01:15:34,197 ¿Guardando algo para más tarde? 1236 01:15:34,263 --> 01:15:35,732 Bebé, no tienes que guarda el mío para más tarde. 1237 01:15:35,799 --> 01:15:37,667 prefiero tenerlo ahora mismo, de todos modos. 1238 01:15:37,734 --> 01:15:39,235 Nina, ya hemos lo he hecho antes. 1239 01:15:39,302 --> 01:15:41,137 Quiero decir, ya lo hicimos, ya sabes, repetidamente. 1240 01:15:41,204 --> 01:15:43,006 Entonces, ¿qué es? ¿Qué pasa con el sofá? 1241 01:15:43,072 --> 01:15:44,641 No seas así. 1242 01:15:44,708 --> 01:15:47,143 vamos, N-no me hagas esto. 1243 01:15:47,210 --> 01:15:49,212 Quiero decir, va a ser hace frío aquí. 1244 01:15:51,214 --> 01:15:53,382 Estarás bien. 1245 01:15:53,449 --> 01:15:55,451 Muy bien, genial. 1246 01:15:55,518 --> 01:15:56,986 Tienes razón Estaré bien. 1247 01:15:58,487 --> 01:15:59,789 Bueno. 1248 01:16:01,658 --> 01:16:03,793 - Buenas noches. - Buenas noches. 1249 01:16:05,328 --> 01:16:06,996 ¿Crees que podrías simplemente 1250 01:16:07,063 --> 01:16:09,565 ayúdame con esta cremallera, porque a veces se atasca.. 1251 01:16:09,633 --> 01:16:11,735 Sí, sí. Mira, ahora estás jugando. 1252 01:16:11,801 --> 01:16:13,202 Mira, todo lo que tenemos que hacer es solo subir las escaleras 1253 01:16:13,269 --> 01:16:17,073 y ya sabes, podría quítate toda la ropa. 1254 01:16:17,140 --> 01:16:18,608 Gracias. 1255 01:16:23,046 --> 01:16:24,714 sabes que no lo eres tengo que hacer esto, ¿verdad? 1256 01:16:30,920 --> 01:16:33,923 no lo sé ¿Por qué juegas así? 1257 01:16:33,990 --> 01:16:35,024 Buenas noches. 1258 01:16:37,661 --> 01:16:39,696 Sí, buenas noches. 1259 01:16:39,763 --> 01:16:42,666 'Va a ser Hace mucho frío aquí abajo. 1260 01:16:42,732 --> 01:16:44,367 —¿Te importaría subir la calefacción? 1261 01:16:45,601 --> 01:16:47,070 Ella está equivocada, hombre. 1262 01:16:48,304 --> 01:16:49,806 Mierda. 1263 01:16:57,480 --> 01:16:58,948 Mierda. 1264 01:17:07,123 --> 01:17:08,424 Nuevo a estrenar.. 1265 01:17:26,342 --> 01:17:27,744 ¿Puedes sentir el calor? 1266 01:17:27,811 --> 01:17:29,645 No, todavía no. 1267 01:17:29,713 --> 01:17:32,816 Oh, mierda, Yo puedo. 1268 01:18:31,274 --> 01:18:32,341 Hola, Nina. 1269 01:18:32,842 --> 01:18:34,310 ¿Sí? 1270 01:18:35,812 --> 01:18:38,247 Eh... 1271 01:18:38,314 --> 01:18:40,316 ...te importa si juego algo para ti? 1272 01:18:43,019 --> 01:18:45,488 N-no, en absoluto. 1273 01:20:35,031 --> 01:20:38,001 Sí, sé que esto es un barrio negro. 1274 01:20:38,067 --> 01:20:42,105 Bueno, envía a alguien abajo ¿Quién puede manejarse solo, hombre? 1275 01:20:42,171 --> 01:20:45,741 Sabéis, sois terribles. 1276 01:20:45,808 --> 01:20:47,410 Lo único que quiero es mi correo. 1277 01:20:47,476 --> 01:20:49,478 M-mira, no-no lo hagas ponme en espera. 1278 01:20:49,545 --> 01:20:50,679 No... 1279 01:20:52,748 --> 01:20:54,683 ¿Qué te pasa? 1280 01:20:54,750 --> 01:20:57,987 No, no, no. No... Argh. 1281 01:20:58,054 --> 01:20:59,522 Me tenían en espera. 1282 01:21:00,990 --> 01:21:02,458 ¿Qué ocurre? 1283 01:21:07,964 --> 01:21:09,598 Hola. ¿Cómo estás? 1284 01:21:09,665 --> 01:21:10,934 Bien. 1285 01:21:32,755 --> 01:21:34,223 ¿Sí? 1286 01:21:37,260 --> 01:21:38,527 ¿Lisa? 1287 01:21:40,296 --> 01:21:41,965 ¿Sabes qué hora es? 1288 01:22:02,518 --> 01:22:03,987 ¿Quieres una cerveza? 1289 01:22:27,710 --> 01:22:30,046 ¿Crees que dormí? con madera? 1290 01:22:38,887 --> 01:22:41,991 Bueno, aprendí hace mucho tiempo. no hacer una pregunta 1291 01:22:42,058 --> 01:22:44,060 no queria saber la respuesta a. 1292 01:22:45,761 --> 01:22:47,430 - ¿Por qué no quieres saberlo? - Porque yo no. 1293 01:22:47,496 --> 01:22:49,632 - ¿Por qué? - Estás arruinando mi flujo, ¿vale? 1294 01:22:52,835 --> 01:22:54,970 Disculpe, carajo. 1295 01:22:57,940 --> 01:23:00,743 Lo que hice, destrozando tu jodido flujo. 1296 01:23:22,298 --> 01:23:23,732 Quítate la ropa. 1297 01:23:27,970 --> 01:23:29,638 Deja de jugar. 1298 01:23:29,705 --> 01:23:31,040 ¿Quién juega? 1299 01:23:35,178 --> 01:23:36,812 Ah, ¿qué pasa? 1300 01:23:38,314 --> 01:23:40,349 ya lo he visto lo que tienes. 1301 01:23:40,416 --> 01:23:42,718 ¿Quieres parar? ¿Qué estás haciendo? 1302 01:23:42,785 --> 01:23:44,587 ¿No confías en mí? 1303 01:23:44,653 --> 01:23:46,021 No, no lo hago. 1304 01:23:50,159 --> 01:23:51,627 - ¿No lo haces? - 'No.' 1305 01:23:57,433 --> 01:23:59,034 Se trata de Lisa, ¿no? 1306 01:24:01,404 --> 01:24:04,140 "No puedo creerte, Nina." 1307 01:24:04,207 --> 01:24:07,510 —¿Sigues con esa mierda de Lisa? Eso me sorprende.' 1308 01:24:08,177 --> 01:24:09,645 Mira... 1309 01:24:13,382 --> 01:24:15,218 Hemos hablado de esto mil veces 1310 01:24:15,284 --> 01:24:17,186 y te lo expliqué. 1311 01:24:18,121 --> 01:24:19,222 Ella y yo hemos terminado. 1312 01:24:19,288 --> 01:24:21,857 Eso es historia, el pasado, ¿vale? 1313 01:24:21,924 --> 01:24:24,493 'Estamos juntos. Entonces, dime, ¿Cuál es tu maldito problema? 1314 01:24:24,560 --> 01:24:26,462 - ¿Cómo voy a saber eso? - ¿Sabes qué? 1315 01:24:26,529 --> 01:24:27,896 que no lo eres todavía viéndola. 1316 01:24:27,963 --> 01:24:29,031 Porque te acabo de decir 1317 01:24:29,098 --> 01:24:30,166 por última vez. 1318 01:24:30,233 --> 01:24:31,667 Bueno, eso no es suficiente. Darío. 1319 01:24:31,734 --> 01:24:34,036 porque no tienes me has dado alguna razon 1320 01:24:34,103 --> 01:24:36,105 confiar en cualquier cosa que dices. 1321 01:24:37,206 --> 01:24:38,607 ¿De qué estás hablando? 1322 01:24:38,674 --> 01:24:41,544 estoy hablando de la pizarra con su número escrito. 1323 01:24:41,610 --> 01:24:43,679 estoy hablando de Las llamadas telefónicas a las cinco de la mañana. 1324 01:24:43,746 --> 01:24:45,481 Estoy hablando de intentar leer. tu mente todos los putos días. 1325 01:24:45,548 --> 01:24:47,983 No sabes una mierda sobre la confianza, ¿vale? 1326 01:24:48,050 --> 01:24:49,252 No lo haces. 1327 01:24:49,318 --> 01:24:50,653 tu el que fue a Nueva York 1328 01:24:50,719 --> 01:24:52,188 y jodido viejo. 1329 01:24:52,255 --> 01:24:54,723 Regresé aquí y salí con mis chicos 1330 01:24:54,790 --> 01:24:55,991 fiesta y esa mierda. 1331 01:24:56,058 --> 01:24:57,793 ¿Qué es eso? ¿Quieres hablar de confianza? 1332 01:24:57,860 --> 01:25:00,596 Actuaste como si ni siquiera Me importa que fui a Nueva York. 1333 01:25:02,431 --> 01:25:04,600 Esta mierda es para los pájaros, hombre. 1334 01:25:04,667 --> 01:25:05,801 En realidad. Es. 1335 01:25:05,868 --> 01:25:07,170 Ni siquiera sé qué carajo estas hablando.. 1336 01:25:07,236 --> 01:25:09,672 Qué... Mira, ¿sabes qué? 1337 01:25:09,738 --> 01:25:12,741 Puedes hacerlo con los dos un gran favor. 1338 01:25:12,808 --> 01:25:15,811 'Solo ven a mi cuna y recoge tu mierda.' 1339 01:25:15,878 --> 01:25:18,981 ¿Por qué querrías ser? ¿Con alguien en quien no confías? 1340 01:25:19,047 --> 01:25:20,683 No tengo que lidiar con esta mierda. 1341 01:25:43,306 --> 01:25:45,308 Supongo que eso es todo. 1342 01:25:48,110 --> 01:25:49,712 Cierra mi puerta en el camino cuando te vayas. 1343 01:26:00,756 --> 01:26:02,925 'Estás haciendo el trabajo ¿En esa novela, hombre? 1344 01:26:02,991 --> 01:26:05,328 'No estoy de humor escribir cualquier cosa ahora mismo. 1345 01:26:06,529 --> 01:26:07,796 Déjame hacerte una pregunta. 1346 01:26:07,863 --> 01:26:10,299 Si estuvieras varado en una isla desierta 1347 01:26:10,366 --> 01:26:14,470 y...sólo podía tomar una de tus ex-chicas.. 1348 01:26:14,537 --> 01:26:15,738 ...¿quién sería? 1349 01:26:15,804 --> 01:26:17,806 Mierda, no lo sé. 1350 01:26:17,873 --> 01:26:19,808 Esa es la cuestión, hombre. con la excepción 1351 01:26:19,875 --> 01:26:21,444 de Felicia, hombre 1352 01:26:21,510 --> 01:26:23,346 no soporto estar alrededor de cualquiera de ellos 1353 01:26:23,412 --> 01:26:24,980 más de unas pocas horas a la vez. 1354 01:26:25,047 --> 01:26:28,484 Vaya, ese es un nombre. No he oído nada desde hace tiempo. 1355 01:26:28,551 --> 01:26:29,318 Sí. 1356 01:26:29,385 --> 01:26:31,620 Lo arruiné, hombre. 1357 01:26:31,687 --> 01:26:33,889 Tratando de ser una puta playa. 1358 01:26:36,425 --> 01:26:38,294 Solía ​​amar a esa chica, hombre. 1359 01:26:39,295 --> 01:26:41,664 Sólo obtienes uno. Dos, como mucho. 1360 01:26:43,098 --> 01:26:44,267 ¿Uno qué? 1361 01:26:45,368 --> 01:26:46,435 Amor verdadero. 1362 01:26:46,502 --> 01:26:47,903 amor verdadero, mi trasero, hombre. 1363 01:26:47,970 --> 01:26:49,772 El amor es lo que haces 1364 01:26:49,838 --> 01:26:51,274 y con quién lo haces. 1365 01:26:51,340 --> 01:26:52,808 Eso es todo. 1366 01:26:54,009 --> 01:26:56,879 Sí, bueno... 1367 01:26:56,945 --> 01:26:58,547 Creo que me equivoqué dos veces. 1368 01:27:00,148 --> 01:27:04,320 Pensarías que a estas alturas ya tendría Un poco más de información, pero... 1369 01:27:05,688 --> 01:27:07,490 No lo sé, hombre, No sé qué pensar. 1370 01:27:07,556 --> 01:27:11,159 Eso, amigo mío, Tu problema está ahí. 1371 01:27:11,226 --> 01:27:13,429 Física, esta mierda no lo es. 1372 01:27:13,496 --> 01:27:15,764 Se supone que no tiene sentido. 1373 01:27:15,831 --> 01:27:17,633 Amor, pasión.. 1374 01:27:18,301 --> 01:27:19,568 ...es lo que es. 1375 01:28:27,235 --> 01:28:28,704 ¡Mierda! 1376 01:28:32,908 --> 01:28:35,344 Savon, usted y su esposa A ambos les encanta hacer trampa. 1377 01:28:35,411 --> 01:28:37,112 - Ese es mi comodín. - ¿Puedo conseguir mi libro? 1378 01:28:37,179 --> 01:28:38,647 - ¿Puedo? ¡Ja! ¿Ver? - No. 1379 01:28:38,714 --> 01:28:40,849 - Ambos sois unos tramposos, hombre. - Gracias, gracias. 1380 01:28:42,885 --> 01:28:46,254 - Háblame. - 'Darius, soy Josie.' 1381 01:28:46,321 --> 01:28:48,023 Oye, ¿qué está pasando? 1382 01:28:48,090 --> 01:28:53,829 'Mira, um, Nina me dijo No quiero decirle esto a nadie, pero..' 1383 01:28:53,896 --> 01:28:55,063 - 'A la mierda'. - ¿Qué es? 1384 01:28:55,130 --> 01:28:57,265 "Pensé que deberías saberlo." 1385 01:28:57,332 --> 01:28:59,301 'Ella hizo una sesión para la revista "Vibe"' 1386 01:28:59,368 --> 01:29:01,804 'y funcionó muy bien." 1387 01:29:01,870 --> 01:29:04,039 - Bueno, bien por ella. - 'Y desde que tú--' 1388 01:29:04,106 --> 01:29:05,874 'Mira, ¿por qué estás ¿Llamándome de todos modos? 1389 01:29:05,941 --> 01:29:08,877 'Mira, ella está en El tren del mediodía mañana. 1390 01:29:08,944 --> 01:29:11,580 'Pensé que tal vez Deberías despedirla. 1391 01:29:11,647 --> 01:29:13,115 - Bueno, tal vez no. - 'Bueno..' 1392 01:29:13,181 --> 01:29:14,383 "Haz lo que quieras hacer". 1393 01:29:14,450 --> 01:29:16,284 'Sólo pensé Debería decírtelo. 1394 01:29:16,351 --> 01:29:18,487 Si, bueno, gracias por tu preocupación. 1395 01:29:20,689 --> 01:29:22,925 - Detener. - 'No puedes jugar'. 1396 01:29:25,060 --> 01:29:26,529 Oye, Darius, ¿quién era ese? 1397 01:31:28,050 --> 01:31:29,518 ¡Todos a bordo! 1398 01:31:45,534 --> 01:31:46,702 ¿Estás bien? 1399 01:32:09,424 --> 01:32:10,893 ¡Nina! 1400 01:33:24,532 --> 01:33:26,001 Muy bonito. 1401 01:33:29,037 --> 01:33:31,073 'Dame esa sonrisa.' 1402 01:33:31,139 --> 01:33:32,607 Ahí está. 1403 01:33:35,678 --> 01:33:37,746 Nina, aquí tienes tus entradas. 1404 01:33:37,813 --> 01:33:39,748 e itinerario para el rodaje de Chicago. 1405 01:33:39,815 --> 01:33:41,449 Excelente. Gracias. 1406 01:33:41,516 --> 01:33:42,685 No te preocupes por eso. 1407 01:33:51,259 --> 01:33:52,260 Ahí tienes. 1408 01:33:52,327 --> 01:33:53,295 Ah, genial. 1409 01:33:53,361 --> 01:33:55,030 - Ahí tienes. - Gracias. 1410 01:33:55,097 --> 01:33:56,765 De nada, señor. 1411 01:33:56,832 --> 01:33:59,702 Entonces, veamos esto, esta obra maestra. 1412 01:33:59,768 --> 01:34:01,003 - Retrocede. - Mm-hmm. 1413 01:34:01,069 --> 01:34:02,504 Podrías lastimarte, hermano. 1414 01:34:02,570 --> 01:34:04,039 Oh. 1415 01:34:05,741 --> 01:34:08,143 "Eso es todo, justo ahí". 1416 01:34:08,210 --> 01:34:11,413 'Y sabes la firma de libros La fiesta va a ser realmente agradable. 1417 01:34:11,479 --> 01:34:14,582 Vaya, apesta, apesta, apesta ahora. 1418 01:34:14,649 --> 01:34:16,118 Hombre, esto es... 1419 01:34:16,184 --> 01:34:17,786 Esa es una imagen mejorada, aunque. 1420 01:34:17,853 --> 01:34:19,354 Ah, vamos, ¿por qué tienes que hablar? ¿Sobre la foto, hombre? 1421 01:34:19,421 --> 01:34:21,023 Esa es una imagen exagerada. 1422 01:34:21,089 --> 01:34:23,225 Sí, di algo sobre mi foto. 1423 01:34:23,291 --> 01:34:24,727 Felicidades. 1424 01:34:24,793 --> 01:34:26,128 - ¿Mmm? - Gracias. 1425 01:34:26,194 --> 01:34:27,662 Ya sabes, es un sueño hecho realidad. 1426 01:34:27,730 --> 01:34:29,197 Mmmm. 1427 01:34:30,866 --> 01:34:33,769 Uno viejo, hombre, uno viejo. 1428 01:34:33,836 --> 01:34:35,503 Esa es una linda dedicatoria. 1429 01:34:35,570 --> 01:34:37,039 Sí. 1430 01:34:40,442 --> 01:34:43,378 Entonces ¿cómo es que...? ¿Cómo es que nunca la llamaste? 1431 01:34:46,381 --> 01:34:47,850 No sé. 1432 01:34:48,951 --> 01:34:50,953 escribí un montón de letras, pero.. 1433 01:34:52,721 --> 01:34:54,723 ...pensé que me hizo parece un tonto. 1434 01:34:57,125 --> 01:34:58,961 Nunca envié a ninguno de ellos. 1435 01:35:01,429 --> 01:35:02,865 Maldita sea, bueno, yo... 1436 01:35:02,931 --> 01:35:04,232 yo hubiera pagado algo de dinero loco 1437 01:35:04,299 --> 01:35:06,601 para ver tu culo correr a través de Estación Unión. 1438 01:35:06,668 --> 01:35:08,136 Sí. 1439 01:35:10,806 --> 01:35:12,274 Te escucho, hombre. 1440 01:35:14,476 --> 01:35:16,745 ¿No habías estado chupando? en ellos el cáncer se pega.. 1441 01:35:16,812 --> 01:35:17,846 ...la habrías atrapado. 1442 01:35:19,214 --> 01:35:20,315 Estoy bien, hombre. 1443 01:36:02,657 --> 01:36:04,659 Disculpe, ¿puedo ver eso? 1444 01:36:04,726 --> 01:36:06,261 Seguro. 1445 01:36:06,328 --> 01:36:07,796 Gracias. 1446 01:36:26,514 --> 01:36:28,083 Ey. 1447 01:36:28,150 --> 01:36:30,819 A continuación, nuestro próximo poeta es... 1448 01:36:35,057 --> 01:36:38,827 Nuestro próximo poeta es virgen al micro.. 1449 01:36:38,894 --> 01:36:42,865 ..pero estoy seguro de que lo harás sentirla igual. 1450 01:36:42,931 --> 01:36:45,567 Santuario, bienvenido.. 1451 01:36:45,633 --> 01:36:46,902 ... Señorita Nina Mosley. 1452 01:37:08,857 --> 01:37:10,325 Esto es, eh... 1453 01:37:12,627 --> 01:37:14,462 ...algo que he sido trabajando por un tiempo 1454 01:37:14,529 --> 01:37:18,533 y esperaba que cierta Alguien estaría aquí esta noche... 1455 01:37:20,068 --> 01:37:22,670 Pero yo no... 1456 01:37:22,737 --> 01:37:24,639 ...verlo, entonces... 1457 01:37:24,706 --> 01:37:27,910 Supongo que voy a sácalo de todos modos. 1458 01:37:30,678 --> 01:37:32,814 Es curioso lo que puedes hacer en frente a una sala llena de gente 1459 01:37:32,881 --> 01:37:35,483 que ni siquiera pareces poder hacer delante de una persona. 1460 01:37:41,589 --> 01:37:43,391 "Es el color de la luz. 1461 01:37:45,127 --> 01:37:48,130 "La forma del sonido alto en los árboles de hoja perenne. 1462 01:37:49,097 --> 01:37:52,100 "Está suspendido en las colinas. 1463 01:37:54,903 --> 01:37:57,039 "Una línea azul en un cielo rojo. 1464 01:37:58,941 --> 01:38:00,943 "Estoy mirando el sonido. 1465 01:38:04,012 --> 01:38:06,248 "Estoy escuchando el brillo 1466 01:38:06,314 --> 01:38:09,317 "de altos acantilados y almendros. 1467 01:38:12,054 --> 01:38:15,190 "Estoy saboreando el desierto de los lagos.. 1468 01:38:16,324 --> 01:38:18,460 "...ríos y arroyos... 1469 01:38:20,128 --> 01:38:22,597 "...atrapado en un ángulo de la canción. 1470 01:38:26,168 --> 01:38:28,636 "Estoy recordando el agua 1471 01:38:28,703 --> 01:38:30,638 "que brilla en el amanecer." 1472 01:38:32,207 --> 01:38:34,342 "El movimiento cayó en la Tierra. 1473 01:38:35,643 --> 01:38:37,579 '"Vida escondida en montículos." 1474 01:38:41,383 --> 01:38:43,318 "Estoy bailando.. 1475 01:38:44,852 --> 01:38:47,322 "...un brillante rayo de luz. 1476 01:38:48,590 --> 01:38:50,492 "Yo soy.. 1477 01:38:50,558 --> 01:38:52,394 "...recordando.. 1478 01:38:52,460 --> 01:38:53,962 ...amor." 1479 01:39:02,137 --> 01:39:03,805 Ahora mira, Reg, Voy a hablar contigo, hombre. 1480 01:39:03,871 --> 01:39:05,340 Muy bien, genial. 1481 01:39:07,509 --> 01:39:08,810 Gracias. 1482 01:39:13,548 --> 01:39:14,382 Nina Mosley. 1483 01:39:14,449 --> 01:39:15,617 'Ríndete'. 1484 01:39:44,546 --> 01:39:46,014 ¡Nina! 1485 01:40:03,865 --> 01:40:05,500 Mucho tiempo sin verlo. 1486 01:40:06,501 --> 01:40:08,303 Sí. 1487 01:40:15,277 --> 01:40:17,745 Yo, uh, disfruté tu poema allá arriba. 1488 01:40:27,722 --> 01:40:30,058 Mira, sé que hay... 1489 01:40:30,125 --> 01:40:31,959 ...ha habido muchos errores. 1490 01:40:32,026 --> 01:40:33,995 Y ambos los hicimos. 1491 01:40:34,062 --> 01:40:36,364 Pido disculpas por mi parte en eso. 1492 01:40:38,166 --> 01:40:40,568 Y todo eso, ¿Esas tonterías en el pasado? 1493 01:40:40,635 --> 01:40:42,637 me importa una mierda sobre eso más. 1494 01:40:44,806 --> 01:40:47,142 nunca me detuve pensando en ti. 1495 01:40:48,176 --> 01:40:50,178 quiero que seamos juntos de nuevo.. 1496 01:40:51,279 --> 01:40:53,748 ...por, por tanto tiempo como podemos ser. 1497 01:40:55,450 --> 01:40:58,420 Como siempre, tu momento no podría ser peor. 1498 01:41:00,455 --> 01:41:03,758 Siempre quieres lo que quieres cuando lo desees. 1499 01:41:03,825 --> 01:41:06,261 ¿Por qué es todo tan urgente? contigo? 1500 01:41:06,328 --> 01:41:07,795 Déjame decirte algo. 1501 01:41:09,030 --> 01:41:10,498 Esto aquí.. 1502 01:41:10,565 --> 01:41:11,333 ...ahora mismo.. 1503 01:41:11,399 --> 01:41:12,400 ...en este mismo momento 1504 01:41:12,467 --> 01:41:14,136 es todo lo que me importa. 1505 01:41:16,871 --> 01:41:18,340 Te amo. 1506 01:41:21,343 --> 01:41:23,911 eso es urgente como un hijo de puta. 1507 01:41:29,884 --> 01:41:31,353 Sí. 1508 01:41:33,455 --> 01:41:35,123 - ¿Cómo hacemos esto? - No sé. 1509 01:41:35,190 --> 01:41:37,125 - Vivo en Nueva York. - No me importa. 1510 01:41:39,861 --> 01:41:41,329 Muy bien, entonces... 1511 01:41:42,297 --> 01:41:44,299 ...¿cuál es el primer paso? 1512 01:41:45,533 --> 01:41:47,635 podemos empezar al salir de esta lluvia. 1513 01:41:47,702 --> 01:41:48,836 Oh, sí.